Візова анкета. Правила заповнення

МОВА ЗАПОВНЕННЯ
НІМЕЦЬКА АБО УКРАЇНСЬКА
ПРАВИЛО ОДНОСТАЙНОСТІ: ЯКЩО ПОЧАЛИ ЗАПОВНЮВАТИ ОДНІЄЮ З ДВОХ МОВ, ТО ТРИМАЙТЕСЯ СВОГО ДО КІНЦЯ ВІЗОВОЇ АНКЕТИ!

ПУНКТ 1+2+3
ПУНКТ 1: АКТУЛЬНЕ ПРІЗВИЩЕ
ПУНКТ 2: ПРІЗВИЩЕ ПРИ НАРОДЖЕННІ (ЯКЩО НЕ ВІДМІННЕ ВІД АКТУАЛЬНОГО – ПЕРЕПИСУЄМО ЩЕ РАЗ З ПУКНТУ 1)
ПУКНТ 3: ІМ’Я АБО УСІ ІМЕНА

ПУНКТ 5
КИЇВ / КИЇВСЬКА ОБЛАСТЬ
KIEW / KIEW GEBIET

ПУНКТ 7
UKRAINE
ТІЛЬКИ ЯКЩО ВІДМІННЕ: INDONESIEN
ЯКЩО ВІДМІННЕ: НЕ ПИШЕМО НІЧОГО

ПУНКТ 10
ПРІЗВИЩЕ+ІМ’Я+ПО-БАТК. МАМИ+ТАТА /
* ТІЛЬКИ МАМИ (ОДНООСІБНЕ ПРАВО ОПІКИ) /
* ТІЛЬКИ ТАТА (ОДНООСІБНЕ ПРАВО ОПІКИ)/
* ОПІКУНІВ
+ ГРОМАДЯНСТВО (UKRAINE)

ПУНКТ 12
ЗАКОРДОННИЙ ПАСПОРТ
NORMALER PASS

ПУНКТ 16
ЧОТИРИ ЦИФРИ НА ПЕРШІЙ СТОРІНЦІ ЗАКОРДОННОГО ПАСПОРТУ
ПРИКЛАД: 1546, 1730 І Т.Д.

ПУНКТ 17
АКТУАЛЬНУ АДРЕСУ, НЕ ОБОВ’ЯЗКОВО ПРОПИСКУ, АЛЕ ТУ АДРЕСУ, НА ЯКУ МОЖУТЬ ПРИХОДИТИ ОФІЦІЙНІ ЛИСТИ!
АКТУАЛЬНИЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ, ДЛЯ ПІДЛІТКІВ: ОДНОГО З БАТЬКІВ, СЛУХАВКА ЯКОГО ОБОВ’ЯЗКОВО МАЄ ПІДІЙМАТИСЯ, У РАЗІ ДОДАТКОВИХ ПИТАНЬ ІЗ ПОСОЛЬСТВА!

ПУНКТ 19
ДЛЯ ПІДЛІТКІВ:
PASCH-SCHÜLER / PASCH-SCHÜLERIN
УЧЕНЬ / УЧЕНИЦЯ ШКОЛИ-ПАРТНЕРА PASCH
ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ:
PASCH/LEHRERIN
ВЧИТЕЛЬ ШКОЛИ-ПАРТНЕРА PASCH

ПУНКТ 20
ПЕРЕПИСУЄМО АДРЕСУ ШКОЛИ, ЯКА ЗАЗНАЧЕНА НА ДОВІДЦІ ЗІ ЩКОЛИ, ЯКУ ТРЕБА МАТИ З СОБОЮ ПРИ ПОДАЧУ ДОКУМЕНТІВ НА ВІЗУ
ВСПИСУЄМО АКТУАЛЬНИЙ, ФУНКЦІОНУЮЧИЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ ТА МЕЙЛ-АДРЕСУ ШКОЛИ: ЩОБ ПОСОЛЬСТВО МОГЛО В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ СКОНСУЛЬТУВАТИСЯ

ПУНКТ 21
SONSTIGES / ІНШЕ (ВИБИРАЄМО СВІЙ ВАРІАНТ):
PASCH-SEMINAR / PASCH-СЕМІНАР
PASCH-JUGENDKURS / МОЛОДІЖНИЙ КУРС PASCH
PASCH-SOMMERSCHULE / ЛІТНЯ ШКОЛА PASCH

ПУНКТ 22+23
В ОБОХ ПУНКТАХ ВПИСУЄМО:
DEUTSCHLAND / НІМЕЧЧИНА

ПУНКТ 24
EINMALIGE EINREISE / ОДИН

ПУНКТ 25
20 ДНІВ / 20 TAGE

ПУНКТ 26
ОБОВ’ЯЗКОВО ЗАПОВНЮЄМО, ВИПИСУЄМО ВСІ ШЕНГЕНСЬКІ ВІЗИ ЗА ОСТАННІ ТРИ РОКИ
БУДЬ-ЯКИЙ ФОРМАТ
ТУТ ГОЛОВНЕ: ЗМІСТ + ІНФОРМАЦІЯ, А НЕ ФОРМА
ЯКЩО НЕ БУЛО ЗА ОСТАННІ ТРИ РОКИ ВІЗ ШЕНГЕН – ВИБИРАЄМО KEINE / НІ

ПУНКТ 27
ЧЕСНО ВІДПОВІДАЄМО!
ВАЖЛИВО: ВІДБИТКИ ПАЛЬЦІВ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ВІЗИ-ШЕНГЕН та НАЯВНІСТЬ БІОМЕТРИЧНОГО ПАСПОРТУ = це дві абсолютно різні історії, дві різні системи, які не мають між собою нічого спільного (принаймні поки що).
Якщо у Вас є біометричний паспорт, але Ви ще ніколи не складали відбитків пальців для візи Шенген: ТАК, Вам потібно складати відбитки пальців для отримання візи Шенген.
Якщо у Вас звичайний (небіометричний) паспорт: ТАК, Вам потібно складати відбитки пальців для отримання візи Шенген.
Якщо у Вас звичайний (небіометричний) / біометричний паспорт, але Ви вже складали відбитки пальців для візи Шенген: НІ, Вам не потрібно повторно складати відбитки пальців для отримання візи Шенген. Відбитки для отримання візи Шенген зберігаються в Шенген-системі протягом 5 років від дати їх складення.

ПУНКТ 28
ПРОПУСКАЄМО

ПУНКТ 29+30
10.07.2016
30.07.2016

ПУНКТ 31
ПРІЗВИЩЕ, ІМ’Я ПРИЙМАЮЧОЇ ОСОБИ:
FRAU BARBARA MÜLLER, KUNDENMANAGEMENT /
ПАНІ БАРБАРА МЮЛЛЕР, ВІДПОВІДАЛЬНА ЗА ЗВ’ЯЗКИ З КЛІЄНТАМИ
І ВСЕ!!!

ПУНКТ 32
GOETHE-INSTITUT E.V., GOETHESTRASSE 20, 80336 MÜNCHEN; T.: [phone]; F.: [phone]; FRAU BARBARA MÜLLER / ПАНІ БАРБАРА МЮЛЛЕР, [e-mail]

ПУНКТ 32
GOETHE-INSTITUT E.V., GOETHESTRASSE 20, 80336 MÜNCHEN; T.: [phone]; F.: [phone]; FRAU BARBARA MÜLLER / ПАНІ БАРБАРА МЮЛЛЕР, [e-mail]

ПУНКТ 33
ВІДМІЧАЄМО ХРЕСТИКОМ ВСЕ НАСТУПНЕ: СПОНСОР, ВКАЗАНЕ В ПУНКТАХ 31 ТА 32, НАЯВНІСТЬ ЖИТЛА, ВСІ ВИТРАТИ НА ПЕРЕБУВАННЯ ПОКРИВАЮТЬСЯ, ОПЛАЧЕНИЙ ТРАНСПОРТ
ІНШЕ ВІДМІЧАЄМО І ВСКАЗУЄМО:
KRANKENVERSICHERUNG / ПОЛІС МЕДИЧНОГО СТРАХУВАННЯ

ВСЕ!
СТОРІНКА 4, 5, 6: ПІДПИС ВНИЗУ СТАВЛЯТЬ МАМА + ТАТО (ВСІ ТІ, ХТО МАЄ ЗГІДНО ЗАКОНОДАВСТВА ТА РІШЕНЬ СУДУ ПРАВА ОПІКИ НАД ДИТИНОЮ) + ДИТИНА