Язык журналов как предмет лингвистического наблюдения. Сколько журналов – столько и индивидуальных стилей

ТЕМА:
ЯЗЫК ЖУРНАЛОВ КАК ПРЕДМЕТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО НАБЛЮДЕНИЯ. СКОЛЬКО ЖУРНАЛОВ – СТОЛЬКО И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СТИЛЕЙ?

ЦЕЛЬ:ЦЕЛЬ:
ИССЛЕДОВАТЬ ЯЗЫК ЖУРНАЛОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ТОГО, НАСКОЛЬКО ОНИ СПОСОБСТВУЮТ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ИНФОРМАЦИОННО – ЯЗЫКОВОЙ ЭКОЛОГИИ ОБЩЕСТВА И ПОВЫШЕНИЮ ОБЩЕЙ И РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ НАСЕЛЕНИЯ

ЗАДАЧИ:
ВЫЯСНИТЬ ПРИЧИНЫ ПОПУЛЯРНОСТИ СОВРЕМЕННЫХ ЖУРНАЛОВ;
ОПРЕДЕЛИТЬ СОСТОЯНИЕ ЖУРНАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ В РОССИИ;
ОЦЕНИТЬ ВЛИЯНИЕ ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИЙ НА РАЗВИТИЕ ЖУРНАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ;
ВЫЯВИТЬ ОСОБЕННОСТИ ЖУРНАЛЬНОГО ЯЗЫКА;
РАЗОБРАТЬ СПОСОБЫ НАПИСАНИЯ ОСНОВНЫХ ЖАНРОВ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ;
ВЫЯВИТЬ ДОСТОИНСТВА И НЕДОСТАТКИ ЯЗЫКА ОТДЕЛЬНЫХ ЖУРНАЛОВ;
ИЗУЧИТЬ ЛИТЕРАТУРУ ПО ИССЛЕДУЕМОЙ МНОЙ ТЕМЕ.

ЧТО ТАКОЕ ЖУРНАЛ?
«Обычно журнал – это нечто не столь мимолетное, как газета, но и не такое вечное, как книга»
Руари Маклин

ПОЧЕМУ ЖУРНАЛЫ ТАК ПОПУЛЯРНЫ?
Получение информации
Развлечение
Собеседник
Поиск единомышленников
Своеобразное знамя для преданных чему-либо читателей
«Журнал похож на клуб. Его главное назначение – дарить читателю сладкое чувство причастности к избранному сообществу»
Джейн Рид

CОСТОЯНИЕ ЖУРНАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ В РОССИИ В XXI ВЕКЕ
2015 год: сокращено производство журналов «Новый мир», «Знамя», «Юность», сокращено финансирование журналов «Театр», «Сцена».
2016 год: прекращение издательства журналов «Афиша», «Русский язык в школе», «Русский язык за рубежом» в печатном варианте, закрытие журнала «PROспорт», приостановка выпуска исторического журнала «Дилетант», сокращение выпусков журналов «Русский репортер», «Русская словесность», «Мир русского слова».

Особенности языка журналов
литературный язык
публицистический стиль
Основная функция СМИ - воздействие на адресата.
Информация и стиль зависят от учредителя журнала, редакционной программы, взглядов главного редактора и конкретного журналиста.
Художественный стиль:
Страстность, призывность
риторические вопросы, восклицания, повторы, эпитеты, сравнения, метафоры и другие образные средства
оценочная лексика, обладающая сильной эмоциональной краской
разговорные и даже просторечные слова и обороты
Научный стиль:
строгая логическая последовательность
общенаучная терминология
достоверность
строгая обоснованность.

Репортаж - «эффект присутствия»
Отличительные особенности:
хронологический порядок освещения действий;
описательность и наглядность;
своевременность сообщения;
соответствие фактам и предельная точность;
отсутствие вымысла;
отражение активной позиции журналиста
Композиция:
Вступление: краткая зарисовка происходящего (место и время, описание участников).
Основная часть: информационный блок (характеристика события, диалоги с участниками, описания деталей).
Концовка: впечатление автора, его мысли и эмоции, а также суммированная оценка эпизода.
использовать сильные глаголы
«прокомментировал» «заорал»
«упал» «грохнулся»
Бернхард Боргест, руководитель отдела репортажей немецкого журнала Focus, считает, для создания хорошего репортажа нужно:

b) приводить свежие сравнения
«Он боялся выступать на публике»
«На сцене он выглядел, как косуля, попавшая в свет фар грузовика на ночной дороге»
c) создавать напряжение
«Хороший репортаж похож на сценарий качественного голливудского фильма. Читатель остается в напряжении и томительном ожидании до самого конца».

Исследование языка журналов

«Мир русского слова»
Ссылки на бесспорные авторитеты
Выстраивание логических связей
Эффект категоричности
Порядок слов в предложении не нарушен
Заголовки – «загадки» отсутствуют
________________________________
________________________________
Использование глаголов в пассивной форме
Предложения с метонимическими переносами по модели «предметное понятие – человек»
Отсутствие новояза, иронии, логических уловок

Риторические фигуры и тропы: «со своими вздернутыми короткими бровями, как у самурая, и простодушно-ядовитейшей улыбкой…», «сказал сладостно-кондитерским голосом», «он улыбнулся мне детской, несколько провинциально-застенчивой улыбкой»
Использование цитат: «Об «отсутствующих» содержательных ориентирах на официальном сайте Китайского Центра Переводов, в частности, написано: «Диапазон китайских имен теоретически неограничен по причине отсутствия строго-определенного списка имен. Любое слово или словосочетание могут быть выбраны в качестве индивидуального имени»
Эффект категоричности: «Безусловно, комментарии — важная и необходимая часть перевода, погружающая китайского читателя в атмосферу пушкинского романа, помогающая ему увидеть в иероглифическом тексте ИС, дешифровать его и сопоставить с другими вариантами этого же ИС.

Заключение
Сколько журналов – столько и индивидуальных стилей?

ВЫВОД:
язык журналов повышает общую и языковую культуру населения, а также способствует обеспечению информационно-языковой экологии общества.