Жан де Ланфонтен

Видання байок Жана
де Лафонтено
У 1668 році з'явилися перші шість книг байок, під скромним заголовком: «Байки Езопа, перекладені на вірші паном де Лафонтеном» Саме до першої збірки увійшли знамениті, перекладені згодом І. А. Крилов «Ворона і Лисиця»», і «Стрекоза і Мураха».
Поет написав 238 байок. Персонажами його віршованих мініатюр були звірі, птахи, рослини, люди. Майже всі запозичені сюжети були поштовхом для створення власної ідейно-художньої концепції.

Ворона и Лисица. Фрагмент памятника Лафонтену в Париже (скульптор П. Корейа, 1983)

Домінанти творчості Лафонтена
— народність;
— філософічність;
— предметом байки часто виступають не лише вади людей, але й психологічні спостереження;
— наявність літературних імен, які використовуються у якості загальних назв.

Байка де Лафонтена
Мурашки і Цикада.
Мурашки взимку сушили на сонці вогке збіжжя, коли до них підійшла голодна Цикада й попросила, щоб їй дали їсти.
Тоді вони спитали її. Чому вона не зготувала собі харчів улітку. А вона їм: ”Мені все ніколи, я співала”. На це Мурашки ,сміючись відповіли: “ Якщо ти співала влітку, то потанцюй узимку”.
Не слід зневажати нічого , щоб згодом не довелося шкодувати.