Для тестеров

6. Используя телефон Samsung Galaxy Note зайдите в папку “Download” и нажмите на приложение, которое называется “GatherApp_v6.apk” , которое вы только что перенесли с компьютера на телефон.
7. Если Вы увидите это, нажмите “OK”
9. Затем нажмите “Install”.
9. Потом нажмите “Open”.

Вы должны увидеть вот это, нажмите
“OK”
Теперь эта программа установлена на Ваш телефон, Вы ДОЛЖНЫ перенести следующие файлы на Ваш телефон (Samsung Galaxy Note).
Вы найдет эти файлы внутри папки Seafile.
Они сжаты и находятся в формате “.zip”.
Пожалуйста, скачайте их на Ваш компьютер.
Эти “.zip” файлы содержат текст, который будет записан на Ваш телефон. Например, первый файл может называться“en_US_00001”.
Note: Для каждого языка файл будет называться по разному.
Буквы относятся к языку, а цифры к уникальному коду для каждого тестера.
Перенесите файлы “.zip” в папку на Вашем телефоне, которая называется: “GatherApp” (Этот файл был автоматически сгенерирован, после того, как Вы установили приложение рукописного шрифта.)
Обратите внимание: Если Вы не можете найти папку“GatherApp” в файлах Вашего телефона через компьютер, Вам может потребоваться перезагрузить телефон и снова подключить его к компьютеру.
Иногда папка не сразу появляется.

Если вы нажмете “Select sample*” Вы увидите список“.zip” файлов,которые были помещенв в папку “GatherApp” на Вашем телефоне.
Выберите тот файл, который соответствует коду человека, который тестирует приложение.
Обычно Вы сможете увидеть длинный список кодов, и вам потребуется выбрать определенный код который Вам нужен.
На этом примере, мы видим, как будет выглядеть первый код для английского рукописного текста.
А теперь снова вернитесь к приложению установленному на телефон, Вы увидите это.
Внимание: Все поля будут пустыми, если Вы в первый раз используете это приложение.

У каждого тестера будет свой уникальный код – пожалуйста посмотрите в свой Excel внутри вашего Seafile для списка кодов, которые выделены ТОЛЬКО Вам.
Убедитесь в том, что вы Не используете один и тот же код дважды!
Вам нужно будет заполнить/выбрать все поля, которые обозначены a *
1. Select sample* позволит выбрать язык и код.
2. Имя и Фамилия должны соответствовать паспорту.
3. Возраст
4. Профессия – не нужно заполнять это поле
5. Пол (male or femalе)
(мужской или женский)
6. Handedness (выберите правша или левша)
7. Выберите или “SPen” или “Finger” для записи.
8. Гражданство – не нужно заполнять это поле
9. Родной язык – выберите тот язык, который Вы координируете.
10. Уровень образования – не нужно заполнять это поле

1. Перепишите ВСЕ, что Вы видите на экране, в своей естественной манере письма.
2. Рукописный текст должен быть аккуратным, чтобы носитель языка мог без проблем его прочитать.
- Курсивное написание(не обязательно писать печатными буквами) тоже принимается.
- Писать ТОЛЬКО горизонтально (не вертикально)
Главные Правила:

Function of each button
A B C D E F G H
Пользоваться приложение – очень легко.
A: Эта кнопка вернет Вас к предыдущему экрану.
B: Pen - Если выделена,то Вы можете писать на экране (или используя палец или стилусor using the pen – если вы выбрали “SPen”, тогда Вы можете использовать ТОЛЬКО стилус, Если вы выбрали “Finger”, тогда вы сможете писать только с помощью пальца.)
C: Eraser – Если он выделен, тогда вы можете стереть с экрана
D: Move down – Позволит вам сдвинуть экран вниз, предоставив больше места для письма.
E: Move back – Позволит Вам сдвинут экран выше, в случае, если нужно проверить или стереть что-нибудь выше.
F: Undo – Эта кнопка позволит отменить последнюю написанную линию на экране.
G: Cancel undo – Это кнопка отменит удаление последней написанной линии, которую Вы удалили с помощью кнопки“Undo” и она снова появится на экране.
H: Нажмите эту кнопку, если уверены, что переписали слово/фразу/ уравнение и т.п. верно. Нажатие этой кнопки позволит перейти к следующему слову.
I: Redraw – нажмите эту кнопку, чтобы очистить полностью экран и переписать все заново на этом экране.

Цель скопировать то, что вы увидите с экрана в своей естественной манере письма.
Вы ДОЛЖНЫ быть естественны, но убедитесь в том, что пишите разборчиво, так чтобы любой мог разобрать, что Вы пишите. Это значит, что курсивом писать можно, если написано достаточно четко для прочтения.
(Внимание: Если Вы пишите курсивом вы можете соединять буквы, но слова ДОЛЖНЫ быть написаны раздельно.)
2. Вы должны скопировать ВСЕ, что видите с экрана. Это означает что Вам нужно переписать:
Каждую букву,
Каждую цифру,
Любой знак пунктуации, который вы увидите.
ВСЁ!
Даже если текст на экране написан с ошибками, Вы должны точно переписать так, как увидите на экране.
Пожалуйста перепишите точно и разборчиво.
(Обратите внимание: это НЕ ЗНАЧИТ, что нужно скопировать в той же манере или стиле на экране. Не нужно стараться скопировать печатный текст идентично напечатанному на экране )
2. Ничего не пропускайте и ничего не добавляйте – даже если это настолько маленькая поправка, как “.” !
Вы должны убедиться в том, что переписали всю пунктуацию, включая все точки, ударения или другие знаки точно.
3. Убедитесь, что переписали верно и в одном слове нет лишних пропусков.
Например “quel” должно быть записано как “quel” , а не “qu el” .
4. Обратите внимание на заглавные буквы.
Если буквы написаны с заглавной ,то тестер тоже должен записать их с заглавной буквы.
«Это показывает на каком экране вы сейчас. На этом изображении, тестер находится на первом экране, всего нужно написать 209 экранов. Тестер должен написать все экраны до конца(в данном случае, 209).
Rules for writing:

Если Вы не можете уместить одно слово/email/уравнение/ и т.д. в 1 линию, сдвиньте экран вниз и вы можете закончить писать слово, которое вы видите.
На обоих скриншотах Вы видите, примеры того, как можно написать. Вы можете просто продолжить недописанное слово ниже на следующей строчке.
Если Вам нужно больше места –нажмите 4ую кнопку слева. Копку со стрелочкой указывающей вниз, это сдвинет поле для написания текста вверх, что даст больше места для письма.
Вот кнопка.
If you cannot fit the word/email/equation/etc onto 1 line…

Примеры
Как нельзя писать

Примеры недопустимых экранов (часть 1):

Примеры недопустимых экранов (часть 2):
4) Писать под наклоном:
Все должно быть записано горизонтально.
5) Заходить за края : Все должно оставаться в пределах экрана.
6) Пересекающиеся буквы:
“k” и“n” пересекаются с буквами выше.
Это горизонтальная линия

Примеры недопустимых экранов (часть 3):
7) Пропущенные точки или ударения: точка над “i” пропущена.
8) Пропущены Заглавные буквы:
Быква “m” здесь должна быть заглавной.
9) Добавление дефиса, при переносе слова на следующую строчку:
В этом случае просто продолжайте писать со следующей строки. Не добавляйте никаких знаков!
Не добавляйте дефис

Примеры недопустимых экранов (Часть4):
10) Добавление дополнительных знаков: Над буквой “u” добавлена линия, которой там не должно быть
11) Не достаточно места между словами:
“your” и “name” выглядят как одно слово.

Если Вы видите это на экране:
Если Вы видите это на экране вернитесь назад и убедитесь, что нет пропущенных экранов.
Внимание: Иногда это сообщение об ошибке может появиться даже если тестер ничего не пропустил, но на всякий случай, лучше вернуться и убедиться в том, что ни один экран не пропущен.

Когда тест завершен:
Сейчас мы можем видеть, что тестер завершил последний экран.
(215/215 показываю это.)
2. Убедитесь в том, что как только тестер закончит, он или она ничего больше не нажмет. Он/она должны немедленно показать вам девайс, чтобы Вы убедились в том, что они дошли до последнего экрана.
03. После того, как Вы подтвердили, что тестер закончил, вы должны использовать [go back arrow] и проверить все экраны на наличие ошибок.
Вы можете не выверять тщательно все экраны, но вы должны проверить на наличие самых распространенных ошибок, таких как:
a. Пропущенная пунктуация,
b. Плохой почерк,
c. Ошибки в словах,
d. И т.д. (Пожалуйста просмотрите “Примеры недопустимых экранов” на что проверять).
4. Если Вы нашли какие –то ошибки, нажмите кнопку“Redraw” ,чтобы тестер снова переписал этот экран.
5. После того, как вы убедились в том, что тестер все сделал правильно, вы можете заплатить ему и он может уйти.
Обратите внимание: Очень важно проверить работу, чтобы быть на 100% уверенным, что информация будет одобрена. Мы не сможем оплатить тесты, которые выполнены некорректно.

3. Что случится, если тест не будет принят:

Нам нужно поговорить о том каким образом тест будет принят или не принят.
Конечно в идеале, не должно быть ни одной проблемы – но мы знаем, что это не всегда возможно.
Нам нужно, чтобы тесты были на 95% правильны, чтобы они были приняты и оплачены.
Ошибка считается, если более 5% экранов имеют ошибки “Смотрите Примеры непринятых экранов” в презентации.

Заметки о контроле качества:
a) Пожалуйста поощрите тестера БЫТЬ ПРЕДЕЛЬНО ОСТОРОЖНЫМ при написании/email/уравнения/адреса/контакта/и т.д. и т.п. – не пропускать никакие слова, буквы, заглавные буквы, пунктуацию и т.д.
Я уверен, что мы уже убедились в том, что некоторые люди воспринимают данную работу недостаточно серьезно, и не будут внимательно читать с экрана. Это ОЧЕНЬ важно, убедиться в том ,что все тестеры читают и смотрят на экран перед тем как пишут, чтобы избежать возникновения простых ошибок в процессе записи.
c) Тестеры ДОЛЖНЫ переписать любую строчку в которой они сделали ошибку
d) Чтобы избежать некоторых проблем, вам нужно убедиться в том, что тестер начал тест и оставаться в комнате, чтобы следить за процессом хотя бы в течение первых 15 экранов, чтобы убедиться в том, что они все делают правильно.
Затем, после примерно 20 минут, вы должны войти в комнату и проследить другие 15 экранов. Это должно убедить тестера обращать внимание и переписывать аккуратно, зная что за ними наблюдают. Когда они закончат запись, вы должны проверить каждый экран и их тест.