Нормы русского литературного языка. оссийская орфография и реализация ее норм в официально-деловых текстах

Актуальность курса
Федеральные законы РФ:
«О языках народов Российской Федерации» (25.10.1991 № 1807);
«О Государственном языке Российской Федерации» (1.06. 2005 № 53-ФЗ)

Актуальность
«О противодействии коррупции» (в ред. Федеральных законов от 11.07.2011 N 200-ФЗ, от 21.11.2011 N 329-ФЗ, от 03.12.2012 N 231-ФЗ, от 29.12.2012 N 280-ФЗ);
«Об антикоррупционной экспертизе нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов» (в ред. Федерального закона от 21.11.2011 N 329-ФЗ)

Актуальность
Постановление Правительства РФ от 26.02.2010 N 96 «Об антикоррупционной экспертизе нормативных правовых актов и проектов нормативных правовых актов»

Русский язык
и современная Россия
Конституция Российской Федерации
ФЗ «О государственном языке Российской Федерации», 2005
ФЗ
«О языках народов Российской Федерации», 1991
Законы (нормативные акты) о языках, принятые в субъектах Российской Федерации

Базовые понятия
Литературный язык (устный и письменный) – обработанная форма общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами
Окончательно сложившимся современный русский литературный язык признается с конца XIX в.

Развитие функциональных стилей русского языка (к концу XIX в.)
Отказ от латинского языка
Сочетание интернациональной терминологии на латинско-греческой основе (линия, квадрат, корпус и др.) с терминологизацией русских слов и сочетаний (явление, частица, земная ось и др.)
Использование старославянских суффиксов (-ений-, ‑ость и др.)

Формирование русской литературной произносительной нормы
Два варианта: московский и петербургский
Ср.: «Парус! Порвали парус! // Каю[с]! Каю[с]! Каю[с]!», В. Высоцкий Твердый [с] – по старомосковской норме. Петербургское произношение – мягкое

Изменения графического облика русской речи
Отказ от буквы i
А. А. Блок: не ощущаю запаха леса, написанного без «ятя»
Употребление или неупотребление буквы ё
«Правила орфографии и пунктуации», 1956
Проблемы слитного, полуслитного или раздельного написания слов

Завершение в конце 1980-х
советской риторической эпохи
Деидеологизация языкового употребления
Усиление личностного начала
Интенсификация лексических передвижений
Вторжение иноязычных слов
Частичное разрушение традиционной стилевой иерархии и стилевых границ

Базовые понятия
Государственный язык — язык, за которым в данном государстве законодательно закреплён самый высокий юридический статус по сравнению с остальными языками, которые могут использоваться на данной территории

Базовые понятия
Национальный язык — язык нации, сложившийся на основе языка народности в ходе ее исторического развития
Система нескольких форм бытования языка: литературный язык (устный и письменный), просторечие, региональные диалекты

Процессы в национальном языке
Постепенное вытеснение диалектов литературным языком
Вытеснение литературным национальным языком других, чуждых народу письменных языков (латыни, древнегреческого, церковнославянского и т.д.)

Официальный ноумен литературного языка
Литературный язык — высшая форма национального языка, отличающаяся от всех других форм (территориальных диалектов, профессиональных подъязыков, жаргонов и пр.) рядом признаков: универсальностью; обработанностью; стилистической дифференцированностью; кодифицированностью

Некоторые аспекты взаимоотношений языка и общества
Аспект социального расслоения
Аспект ситуативных разновидностей языка в зависимости от обстановки общения
Аспект деятельности государства по языковым проблемам

Литературный язык как средоточие языковых интересов общества
Литературный язык и язык художественной литературы — не одно и то же
Литературный язык — вариант русского языка, который в современном обществе считается образцовым
«Литературный язык» по-английски — standard language

Признаки standard language
Общезначимость
Нормативность
Кодификация — закрепление нормы в словарях и грамматиках. Норма в литературном языке всегда кодифицирована
Многофункциональность
Стилистическая дифференциация

Признаки standard language
Способен функционировать в разных сферах человеческой деятельности:
при живом общении,
в областях науки и права, политики и образования,
в СМИ, публицистике и т.д.

Парадоксы standard language
Ни в одной цивилизованной стране не закрепился в качестве общенародного
Как эталон, стандарт всегда «вне человека»; никто не может ему соответствовать по определению
Standard language придуман недавно — в эпоху протестантских революций, а язык в письменной форме живет тысячи лет

Особенности устной речи
Цель устной речи – быстрота передачи и восприятия определенного содержания. Она адресуется непосредственно собеседнику и рассчитана на слуховое восприятие
Разговорно-бытовая, просторечная, иногда диалектная лексика и фразеология

Особенности устной речи: синтаксис
Часто употребляются простые и неполные предложения; порядок слов не всегда обычный
Сложные предложения чаще сложносочиненные, чем сложноподчиненные
Причастные и деепричастные обороты используются редко

Особенности устной речи
Обычно является диалогической
Но в ходе лекций, докладов, выступлений приобретает монологический характер, по лексике и синтаксису приближается к письменной речи
Вспомогательные средства передачи мысли: мимика, жесты, интонация, паузы; возможность повторения слов и выражений

Книжный язык
Средоточие письменной культуры
Синтаксически громоздкие тексты (сложные и осложненные предложения), насыщенные специальной терминологией, сложные в смысловом отношении
Сложная система графики и орфографии
Книжная лексика: официально-деловая, научная, общественно-публицистическая

Книжный язык
Большое значение имеют порядок слов, строгая последовательность, стройность в изложении мыслей
Письменную форму речи отличает предварительное обдумывание высказываний, редакторская обработка текста, которую может выполнить и сам автор
Это обусловливает точность и правильность письменной речи

Письменная речь
Письменная речь обычно обращена к отсутствующему
Пишущий не видит своего читателя, а может только мысленно представить его себе
На письменную речь не влияет реакция тех, кто ее читает

Устная речь
Наличие собеседника, слушателя
Говорящий и слушающий не только слышат, но и видят друг друга
Устная речь нередко зависит от того, как ее воспринимают. Одобрение или неодобрение, реплики слушателей, улыбки и смех могут повлиять на ее характер, изменить, а то и прекратить

Официально-деловой стиль
к необходимости разработать
максимально унифицированный
стиль делового,государственного
общения – официально-деловой
стиль
Обилие пространств человеческих
взаимодействий и, соответственно, форм
современного русского языка привели

Официально-деловой стиль
Обычно различают следующие функциональные стили современного русского литературного языка: научный, официально-деловой, публицистический, разговорно-обиходный

Официально-деловой стиль
Краткость и ясность изложения сути вопроса
Стандартизация используемых фраз
Соответствие нормам этики и этикета

Соответствие нормам
этики и этикета
Допускаются такие варианты обращения:
►«Уважаемый господин Новосельцев!» – предполагает дистанцию и носит более официальный характер
►«Уважаемая Евгения Станиславовна!» – показывает налаженность деловых отношений, преуменьшает дистанцию
►«Уважаемые господа!» – употребляется при коллективном обращении

Соответствие нормам
этики и этикета
Как излагается деловое письмо
► Просим предоставить данные о..., подтверждаем получение…, направляем на рассмотрение проект договора… и т.п.
► Или: ЗАО «Канитель» гарантирует оплату…, ООО «Капелька» сообщает о получении… и т.п.

Соответствие нормам
этики и этикета
Фразы этикетного характера в заключительной части текста над подписью
►«С уважением,» «Искренне Ваш»;
► или в более позитивном ключе – «С наилучшими пожеланиями», «С надеждой на продолжение сотрудничества», «С интересом ждем от Вас новых предложений», «Всегда рады оказать Вам услугу» и др.

Культура официально-деловой
речи. Языковые формулы
В порядке оказания (чего?) помощи, согласно (чему?) принятому ранее решению, исходя из (чего?) имеющейся потребности, в соответствии с (чем?) письмом заказчика и др.

Культура официально-деловой
речи. Языковые формулы
Наряду с канцеляризмами-фразеологизмами (принять во внимание, принять к сведению, поставить на голосование, довести до сведения и т.п.) языковые формулы создают жесткий текстовой каркас, проявляющийся во взаимообусловленности текстовых частей и фрагментов предложения

Культура официально-деловой
речи. Устойчивые обороты речи
Наилучший результат...; наименее сложный...; наиболее важный...; произвести проверку...; создать необходимые условия...; руководство считает возможным...; организация не возражает...; обеспечить выполнение...; оптимальное решение...; вероятные сроки...; подтвердить получение...; сообщить данные...; подготовить к отправке...; в сложившихся обстоятельствах...; в дополнение к вышеуказанному... и т. д.

Культура официально-
деловой речи.
Отглагольные существительные
В официально-деловом стиле таких существительных больше, чем в других
Принято писать: оказание помощи, предоставление жилплощади, обслуживание населения, пополнение бюджета, принятие мер и т.д. (в обычной речи это будет выглядеть так: оказать помощь, предоставить жилплощадь, пополнить бюджет и т.д.)

Культура официально-
деловой речи.
Сложные отыменные предлоги
С родительным (чего?) либо с дательным (чему?) падежами
Например: по линии, на предмет, во избежание, по достижении, по возвращении, в силу, при условии и др.

Культура официально-деловой
речи. Сочетаемость слов
Большинство слов в деловой речи употребляется только с одним словом или с ограниченной группой слов
Глагольные сочетания: контроль – возлагается; приказ – издается; цена – устанавливается; задолженность – погашается; счет – выставляется (оплачивается); рекламация (претензия) – предъявляется; платеж – производится; оплата – производится (гарантируется); порицание – выносится; должностные оклады – устанавливаются; договоренность – достигается; кредит – выделяется и т. п.

Культура официально-деловой
речи. Сочетаемость слов
Именные сочетания: цены – низкие, высокие; доводы – веские; скидки – значительные, незначительные; необходимость – настоятельная; сотрудничество – взаимовыгодное, плодотворное, успешное; расчеты – предварительные, окончательные; рентабельность – высокая, низкая и т. п.

Культура официально-деловой
речи. Специфические термины
Если термин малоупотребителен и его значение может быть непонятным, следует прибегнуть к одному из предлагаемых способов:
дать официальное определение термина, например: факторинг – продажа права на взыскание долгов
уточнить, расширить содержание термина словами нейтральной лексики, например: ... невыполнение договора вызвано форс-мажорными обстоятельствами (ливневыми дождями размыло пути сообщения с заводом)
убрать термин и заменить его общепонятным словом или выражением

Культура официально-деловой
речи. Заимствованные слова
Восприятие текста также может затруднить неоправданное использование заимствованных слов
Их надо заменить привычными словами: обращаться вместо апеллировать; реклама вместо паблисити (PR), исключительное право вместо прерогативы; исключительный вместо эксклюзивный и т.п.

Культура официально-деловой
речи. Архаизмы и историзмы
В документах не должны употребляться слова и выражения, вышедшие из употребления
Следует писать не при сем направляем, а направляем; не сего года, а этого года (текущего года); не настоящим сообщаем, а сообщаем, не настоящим акт составлен, а акт составлен; не каковой, а который; не вышепоименованный, а указанный выше

Культура официально-деловой речи. Юридическая сущность понятий
Для официального документа важна юридическая сущность понятий
Если надо упомянуть имя человека, используются имена существительные, обозначающие лицо по признаку, обусловленному каким-либо отношением или действием (патологоанатом Антипов Т.Н., свидетель Столяров Т.П., ректор университета Сергеева Е.И.)

Культура официально-деловой речи.
Степени прилагательных
Сравнительная степень: предпочтительней сложная форма – менее важный, более сложный (а не важнейший, сложнейший)
Превосходная степень: наиболее употребительна форма с приставкой – наибольший эффект, наименьший результат или сочетание положительной степени с наречием «наиболее» – наиболее важный

Культура официально-деловой речи.
Номенклатурная лексика
Номенклатура должностей (генеральный директор, менеджер по рекламе, финансовый директор и др.)
Номенклатура наименований (ООО «ВЕК», ИП Мельников, ФСБ, ЧОП «Дружба» и др.)
Номенклатура товаров (бензин Л-76, станки с ЧПУ, ЗИЛ-130 и др.)

Культура официально-деловой речи.
Унификация сокращений
Правила сокращений:
на протяжении всего документа сокращения должны быть одинаковыми
недопустимо сокращение, которое повлечет инотолкование, двусмысленность
нельзя сокращать слово, если оно единственный член предложения

Культура официально-деловой речи.
Унификация сокращений
Правила сокращений:
нельзя сокращать слова до одной буквы, кроме случаев традиционных текстовых сокращений. Например: г. (год), г. (город), л. (лист, листы), с. (село), р. (река), п. (пункт) и др.

Культура официально-деловой речи.
Аббревиатуры
Названия известных правовых актов: УГ (Уголовный кодекс), ГК (Гражданский кодекс)
Наименования организаций: МВФ (Международный валютный фонд), ЦБР (Центральный банк России)
Названия должностей: ИО – исполняющий обязанности

Культура официально-деловой речи.
Аббревиатуры
Названия, указывающие на форму собственности предприятия, входящие в качестве классификатора в названия предприятий: ООО (Общество с ограниченной ответственностью), ОАО (Открытое акционерное общество)
Названия технических приборов: АСУ (автоматическая система управления), КПД (коэффициент полезного действия)

Культура официально-деловой речи.
Процедурная лексика
Нарушение трудовой дисциплины (это может быть опоздание, прогул, явка на работу в нетрезвом виде и т.д.)
Срыв графика поставок (задержка в пути, несвоевременная отгрузка товара и т.д.)

Культура официально-деловой речи.
Процедурная лексика
Нести ответственность (подвергаться в случае нарушений штрафам, материальным взысканиям, уголовному преследованию и т.д.)
Некоторые обобщенные понятия: предприятие (фирма, концерн, холдинг, картель, синдикат), товар (консервы, термосы, автомобили, обувь и т.д.)

Культура официально-деловой речи.
Однозначность слова
Слово в тексте необходимо использовать только в одном возможном значении
Незнание или неточное знание лексических значений слов влечет массу ошибок, которые затрудняют восприятие текста документа или даже искажают его смысл

Культура официально-деловой речи. Неразличение слов-паронимов
Паронимы близки по звучанию, но различаются по значениям:
гарантийный – гарантированный
представить – предоставить
эффектный – эффективный
проводить – производить
экономный – экономичный
страховщик – страхователь и т.д.

Культура официально-деловой речи.
Плеоназм
Плеоназмы – избыточные, ненужные с точки зрения смысла слова:
промышленная индустрия
форсировать строительство ускоренными темпами
тонкий нюанс
своя автобиография
в апреле месяце и др.

Культура официально-деловой
речи. Вопросы орфографии
По окончании (школы), по истечении (срока договора), по прибытии (делегации), по возвращении (из командировки)
До истечения (пятидневного срока), до принятия (решения), до завершения (срока реконструкции)

Аккуратное оформление
Орфография, пунктуация
и грамматика
Навыки грамотного письма без системного возобновления под руководством специалиста наполовину утрачиваются примерно через пять лет
Для возобновления навыков требуется курс практической грамотности объемом от 40 до 70 учебных часов
Разрешить проблему самостоятельно невозможно