Портрет одного слова Дождь

Словарные статьи Ожегова и Даля.
ДОЖДЬ, -я, м. 1. Атмосферные осадки в виде водяных капель, струй. 2. перен. О чем-н. падающем во множестве. Искры сыплются дождем. Д. конфетти.* Звездный (метеорный) дождь - появление в ночном небе множества падающих звезд (метеоров). Сухой дождь - обильное выпадение мельчайших частиц пыли во время пыльных бурь (Словарь С.И. Ожегова)
ДОЖДЬ, м. вода в каплях или струями из облаков. (Древнее дежгь; дежгем, дождем; дежгевый, дождевой; дежгити, одождить). Ситничек, самый мелкий дождь; ливень, проливной, самый сильный; косохлест, подстега, косой дождь, по направлению сильного ветра. Грозный дождь, с грозою; мокрые дожди, осенние, продолжительное ненастье. Лепень, снег с дождем. Сеногной, дожди во время покоса. Морось, бус, мельчайший дождь, еще мельче ситника.

Этимология
Общеслав. Обычно объясняется как сращение dus (duš «плохой, дурной»,) и djus «день, ясное небо»: *dus-djus; sdj > ждж (откуда соврем. ждь). Дождь буквально в таком случае — «плохая погода, пасмурное небо». Некоторые ученые допускают звукоподражательное происхождение Н. М. (Шанский, Т. А. Боброва Школьный этимологический словарь русского языка.)

Пословицы и поговорки
Тут дождя просят, а он идет, где косят.
Тут дождя ждут, а он идет, где жнут.
От дождя уйдешь, а от беды не уйдешь.
Без тучи нет дождя, без печали нет слез.
Быть бы ненастью, да дождь помешал.
Мокрый дождя не боится.
Рыбаку дождь не помеха.
Будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузовок.
Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
По капле дождь, по росинке роса.
Дождик вымочит, а красное солнышко высушит.
После грозы дождь, после вёдра ненастье.
Дождь не дубина, не убьет; беда не смерть, в гроб не уберет.
Дождь не потеря, а находка.
Дождь прибьет, солнышко поднимет.

Эпитеты
175 эпитетов к слову дождь. Это общеязыковые, народно-поэтические, редкие (индивидуально-авторские).
Эпитеты имеют стилистические пометы. Вот некоторые из них:
гремучий (устар.),
звонкоголосый (устар., поэт.)
пустяшный (разг.),
хлипкий (простореч.),
Редкие: дремотный, желтый, лохматый , медовый, молодой, пестрый, стеклянный

Словообразовательные возможности слова очень велики. В словаре Тихонова А.Н. приводится 32 примера. Вот некоторые их них:
Дождишко
Дождевичок
Бездождие
Дождеватель
(Словообразовательный словарь русского языка А.Н.Тихонова)