Роль языка в жизни общества. Язык как развивающееся явление. Языковые контакты русского языка

поговорим о роли русского языка в обществе;
узнаем о том, насколько быстро развивается язык;
порассуждаем о контактах языка.
Сегодня мы…

На английском!
Шутка.
На русском.
На каком языке вы сейчас разговариваете?
А что вы можете сказать об этом языке?
Великий и могучий русский язык!
«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!»
И.С. Тургенев

Русский язык – язык бытового общения.
Мы общаемся на русском языке повсюду.
Иногда русский язык встречается даже там, где его не должно быть!

Русский язык – язык средств массовой коммуникации.
Русский язык!

Русский язык в 2013 г. вышел на второе место по использованию в Интернете.
Социальные сети
Форумы
Образовательные ресурсы
Интернет-магазины
На русском языке

Русский язык – язык науки.
За год в России происходит защита около 10 тыс. диссертаций.
На русском языке издаются:
монографии;
энциклопедии;
научные и учебные пособия;
статьи в научных журналах;
справочники и т.д.

Русский язык – язык культуры.
На русском языке...
…ставятся пьесы
…снимаются фильмы
…исполняются песни

Русский язык – язык русской литературы.
Русская классическая литература известна во всём мире.
Русская литература продолжает создаваться.

Многие произведения русской литературы переведены на различные языки.
Еще при жизни произведения Ф.М. Достоевского были переведены на 17 языков.
В Японии в 2008 г. вышел восьмой перевод романа «Братья Карамазовы».
Манга (комиксы) «Преступление и наказание»
Это интересно!
По книге снят популярный сериал.

Русский язык – язык международного общения.
Русский язык – государственный
Выполняет официальные функции
Белоруссия
Киргизия
Казахстан
(наравне с
государственным)
Таджикистан
Украина
Молдавия

В США русский язык также выполняет официальные функции.
В 21-м штате из 50-ти экзамен на водительские права можно сдавать на русском языке.
В городе Нью-Йорк все документы, связанные с избирательным процессом, переводятся на русский язык.

В ХХ веке русский язык вошёл в число мировых (глобальных) языков.
Около 300 млн. человек пользуются русским языком.

Русский язык – один из официальных языков ООН.
На официальные языки переводятся все речи и документы ООН.
Английский
Арабский
Испанский
Китайский
Русский
Французский

Русский язык можно встретить в самых разных странах.
Однако из-за трудности русского языка такие встречи
могут быть забавными.
Улыбнитесь!

Чаще всего языковые контакты проявляются в заимствовании.
Русский язык взаимодействует со многими языками мира.
В последнее время участились заимствования из английского языка.
дисплей
интерфейс
браузер
принтер
бартер
имидж
спонсор
ваучер
Многие из этих слов ассимилировались в русском языке.

Заимствования часто связаны с отсутствием в русских реалиях самого предмета (понятия).
Русский язык взаимодействует со многими языками мира.
Участились заимствования такого типа из японского языка.
Бонсаи – выращивание миниатюрных деревьев.
Васаби – острая приправа.
Суши (суси) – холодная рыбная закуска.
Оригами – создание ручных поделок из бумаги.

Однако бывают заимствования бывают неоправданными.
Мерчендайзер после бриффинга сообщил по конференс-коллу, что завтра, судя по адженде, состоится брейнсторлинг по рейстайлингу бренда.
Что?
Специалист по продвижению товара
Короткая пресс-конференция
Общая связь
Мозговой штурм
Изменение стиля
Торговая марка
Ожидания

Однако бывают заимствования не всегда оправданны.
Ня!
– яп.«мяу» (ощущение нежности, умиления).
Кавай!
– яп.«милый»
Няшный и кавайный русский язык?!
К счастью, он всё ещё великий и могучий!

Русский язык динамично развивается.
Но нужно помнить и том, что он важен и прекрасен сам по себе.
Это всё так кавайно!
Нет, это мило, трогательно, пленительно, чудесно, прекрасно, замечательно, восхитительно, поразительно…
Сейчас вдохну и продолжу!