многих случаях основано на традиции: the Hague, the Strand, the Mall, the Wall Street.
На географических картах названия принято давать без артиклей.
а) Определенный артикль(the) употребляется с географическими именами, обозначающими названия океанов, морей, проливов, течений, каналов, рек, озер и водопадов: the Indian (Ocean), the North Sea, the Bosphorus, the Gulf Stream, the Amur, the Thames (the River Thames), the Seliger, (the) Niagara Falls.
(Сравните: the Baikal, но Lake Baikal), а также
б) горных цепей и групп островов: the Rocky Mountains (the Rockies), the Urals, the Himalayas..
Однако названия отдельных горных вершин, холмов и островов употребляются без артикля:Vesuvius, Elbrus, Everest, Poklonnaya Gora, Easter Island, Cuba, Madagascar, Cyprus, Haiti.
в) Определенный артикль(the) ставится перед наименованиями регионов и пустынь: the Midlands, the Lowlands, the Lake District, the Crimea, the Caucasus, the Middle East, the Far East, the Punjab, the Riviera, the Ruhr, the Tyrol, the Transvaal; the Gobi, the Sahara Desert, the Kara-Kum, the Kala-hari.
г) К числу географических имен, употребляющихся без артикля, относятся названия континентов, стран, областей, городов, деревень: Europe, Africa (the African Continent), Antarctica, France, Russia, California, Bavaria, Moscow, London.
Артикль не употребляется, если эти существительные имеют определения типа north(ern), south(ern), ancient, old, central, medieval, east(ern), west(ern): Central America, South-East Asia, old England.
Названия стран, включающие такие нарицательные существительные как Union, Kingdom, States, Dominion, Federation, Republic, имеют определённый артикль(the): the Russian Federation, the United Kingdom, the Irish Republic.
Group B