Dieci inverni il veneziano

Valerio Mieli

il romanzo

Venezia - Москва

il veneziano al cinema

La Mostra del Cinema di Venezia

Il dialetto come caricatura
https://www.youtube.com/watch?v=Ta-nwYbg7Wg

Pane e tulipani

L’ambientazione veneziana
Anonimo veneziano
Morte a Venezia

Non solo Venezia…
Padova
Treviso

Carlo Mazzacurati
Notte italiana
Il prete bello
Il toro
Vesna va veloce
La lingua del santo
La giusta distanza
La sedia della felicità

Treviso ieri e oggi

Il Veneto di oggi…
Io sono Li
Piccola patria

I registi veneti di oggi…
Andrea Segre
Alessandro Rossetto

Marco Paolini

Carlo Goldoni: Le donne gelose
https://www.youtube.com/watch?v=aFat9flJHmc

dialetti e lingue del Nord-Est

i dialetti veneti

le caratteristiche
dei dialetti settentrionali
sonorizzazione di p-k-t in b (v)-g-d in posizione intervocalica
scempiamento geminate
capello – cavel
ortica – ortiga
fratello – fradel
gallina – galina

Le caratteristiche del veneto
passaggio ct > t
caduta vocali finale solo in qualche contesto (r- / n-)
no vocali arrodondate
sc > s / ss
dz> z
k> c
late – note
cane – can
gatto - gato
luna – fogo
pese – zalo - ciesa

essere e avere…

In giro per Venezia…

le calli

i campi

I sottoportici

Un po’ di veneziano…

schei

ragazzi e ragazze

Ma ti ga el moreto a casa?

la tradizione marinara

ballottaggio

imbroglio

gazzetta

ghetto