Грамотное употребление иностранных слов

Актуальность.
Злоупотребление и неуместное применение иностранных слов, без учёта значения – это одна из важнейших проблем наших дней.

Цель исследования:
изучить правильность употребления иностранных слов в названиях магазинов и учреждений с помощью словаря иностранных слов и дополнительной литературы;
выяснить, насколько оправданным может быть употребление иностранных слов.

Задачи:
умение самостоятельно работать со словарём и другими пособиями, анализировать и систематизировать полученную информацию;
владение средствами ИКТ;
самостоятельная работа с изучаемыми объектами (с вывесками магазинов и офисов.)

Объект исследования:
названия магазинов и офисов.

В ходе исследования использовались следующие средства ИКТ:
камера, (фотоаппарат), сотовые телефоны;
компьютер;
электронные словари иностранных слов

Магазин «Атлант»
Атлант – греческое слово.
1. В древнегреческой мифологии – титан, державший небесный свод;
2. Архит. Вертикальная опора, поддерживающая балочное перекрытие;
3. Анат. Первый шейный позвонок.
Слово «Атлант» не соответствует сущности товара, находящегося на прилавках магазина.

Кафе «Бутик»
Бутик – слово французское.
Небольшой магазин, в ассортименте которого дорогостоящие модные товары: одежда, обувь, галантерея.
По всей видимости, давая такое название, авторов вывески совершенно не интересовало лексическое значение слова

Магазин «Глория»
Глория – оптическое явление в атмосфере – цветные кольца, образующиеся вокруг тени наблюдателя, падающей на облако или на скопление тумана (в горах или при полете самолета).
Непонятно, почему хозяева так назвали свой магазин?

Магазин «Фаворит»
Фаворит - 1. Любимец высокопоставленного лица, получающий выгоды и преимущества от его покровительства;
2. На бегах и скачках – лошадь, всадник и команда, имеющие по сравнению с другими участниками соревнования большие шансы на выигрыш.
Ни одно из значений не соответствует содержимому магазина.

Магазин «Крона»
Крона – верхняя часть дерева или кустарника, образуемая совокупностью ветвей.
Название магазина, может, и соответствует содержимому, ведь совокупность ветвей – это, может быть, совокупность деталей, необходимых для компьютера.

Туристическая фирма «Тезей»
Бросается в глаза неправильное написание слова «Тезей». Ведь известно слово «Тесей». Тесей ("сильный"), в греческой мифологии герой, сын афинского царя Эгея и Эфры.
В данном случае хозяева не только дали своей организации несоответствующее название, но ещё и написали его с ошибкой.

Вывод
«Восприятие чужих слов, а особливо без необходимости, есть не обогащение,
а порча языка».
(А.Сумароков)

Давайте же сделаем вывески достойными звания города Торжок!