Институт языка и литературы УдГУ. Кафедра романской филологии, второго иностранного языка и лингводидактики

Содержание

Слайд 2

2021/2022 уч.г.
Перевод и переводоведение
Испанский, английский языки

2021/2022 уч.г. Перевод и переводоведение Испанский, английский языки

Слайд 3

ЕГЭ
Иностранный язык (любой)
Русский язык
Обществознание/ история

ЕГЭ Иностранный язык (любой) Русский язык Обществознание/ история

Слайд 4

Преимущества программы

Ежегодно на кафедре работает стажер из Гранадского университета (Испания)
Студенты выезжают на

Преимущества программы Ежегодно на кафедре работает стажер из Гранадского университета (Испания) Студенты
семестровые (4 месяца) стажировки в г. Гранада.
Студенты овладевают двумя иностранными языками – испанский и английский – на уровне С1.
Успешно сдают международные экзамены по испанскому и английскому языку.

Слайд 5

Специфика и особенности профиля

выполнение письменных переводов
осуществление устного перевода в различных коммуникативных ситуациях

Специфика и особенности профиля выполнение письменных переводов осуществление устного перевода в различных
(деловые переговоры, конференции, экскурсии, перевод на промышленных объектах и т.д.)
работа с информационно
-поисковыми системами и 
системами автоматизирован-
ного перевода

Слайд 6

Наши партнеры

Гранадский университет (Испания)
Министерство культуры, образования и спорта Испании
Институт Сервантеса (Москва)
Стажировки студентов:
Семестровые

Наши партнеры Гранадский университет (Испания) Министерство культуры, образования и спорта Испании Институт

Летние школы (Саламанка)
Волонтеры

Слайд 7

Основные дисциплины
Практика испанского языка (уровень В2)
Теория и практика перевода
Практика английского языка (уровень

Основные дисциплины Практика испанского языка (уровень В2) Теория и практика перевода Практика
В2)
Введение в профессию переводчика
Публичное выступление на иностранном языке
Информационные технологии в лингвистике

Слайд 8

Трудоустройство

Магистры в Гранадском университете
Преподаватели кафедры славянской филологии (Университет Гранады, Испания)
Действующие переводчики

Трудоустройство Магистры в Гранадском университете Преподаватели кафедры славянской филологии (Университет Гранады, Испания)
(технического, научного профиля): Рособоронэкспорт, Министерство национальной политики УР
Руководители туристических и страховых компаний и т.д.
Преподаватели испанского, английского языков в школах и лицеях России.

Слайд 9

Практики

Переводческая (учреждения и предприятия Удмуртской Республики, министерство Национальной политики УР, издательские

Практики Переводческая (учреждения и предприятия Удмуртской Республики, министерство Национальной политики УР, издательские
центры, музеи УР)
Научно-исследовательская (современные технологии перевода, сравнительно-сопоставительные исследования в переводческом аспекте)

Слайд 10

Творческая реализация студентов
Неделя испанистики
День Сервантеса
Дни Андалусии
Дни Каталонии
Пасхальная неделя
Языковая радуга

Творческая реализация студентов Неделя испанистики День Сервантеса Дни Андалусии Дни Каталонии Пасхальная неделя Языковая радуга

Слайд 11

На кафедре можно сдать международный экзамен, позволяющий продолжить обучение в Европе и

На кафедре можно сдать международный экзамен, позволяющий продолжить обучение в Европе и
трудоустроиться там
DELE, уровни А1-С2

Слайд 12

Наши выпускники

Николай Николаевич Дрошнев,
учитель испанского языка, лицей № 25 г. Ижевска,

Наши выпускники Николай Николаевич Дрошнев, учитель испанского языка, лицей № 25 г.
член комиссии Всероссийской Олимпиады школьников по испанскому языку

Слайд 13

Наши выпускники
Боченкова Евгения,

«Обучалась в родном ИЯЛ, закончила магистратуру по направлению «Филология».

Наши выпускники Боченкова Евгения, «Обучалась в родном ИЯЛ, закончила магистратуру по направлению
Ещё 2 месяца осталось работать в Справочно-информационной службе Администрации г. Сочи (на базе ОАО «Танго Телеком») … Должность именуется «оператор-переводчик. Испанский в моей жизни – это прекрасный язык, который намного лучше выражает мои эмоции, чем какой бы то ни было другой иностранный язык»

Слайд 14

Наши выпускники

Денис Дмитриев, управляющий Торгового дома "Сделано в Удмуртии". Собственник международной компании

Наши выпускники Денис Дмитриев, управляющий Торгового дома "Сделано в Удмуртии". Собственник международной
"OKFIL Оконные Фильтры", работающей в 78 городах в 11 странах, резидент Сколково. 

Слайд 15

Наши выпускники

Калугина Мария,

«Работаю в туристическом агентстве «ООО Компания Тройка-тур» в качестве

Наши выпускники Калугина Мария, «Работаю в туристическом агентстве «ООО Компания Тройка-тур» в
менеджера по туризму.
Работа интересная, постоянно узнаю очень много нового. Хожу на семинары по туризму, последний - в Казани, семинар по Испанскому побережью. Там были представители испанских цепочек отелей: Rosamar, H10, Fergus, Estival Park.
Испанский в моей жизни – это сладкий сон, который длится вот уже много лет.»

Слайд 16

Наши выпускники

Роман Кудрин, Представительство АО «Росзарубежнефть» в Венесуэле

Наши выпускники Роман Кудрин, Представительство АО «Росзарубежнефть» в Венесуэле

Слайд 17

Наши выпускники

Лада Райзих, учитель в средней школе Хуанган в Гуанчжоу (Китай)

Наши выпускники Лада Райзих, учитель в средней школе Хуанган в Гуанчжоу (Китай)

Слайд 18

Наши выпускники

Екатерина Мокрушина, со-основатель и преподаватель сальсы в клубе Latin Company. Как

Наши выпускники Екатерина Мокрушина, со-основатель и преподаватель сальсы в клубе Latin Company.
танцор и переводчик работала в Москве, Екатеринбурге, Перми, Альметьевске, Уфе и Н. Новгороде.
Имя файла: Институт-языка-и-литературы-УдГУ.-Кафедра-романской-филологии,-второго-иностранного-языка-и-лингводидактики.pptx
Количество просмотров: 51
Количество скачиваний: 0