Магистерская работа Универсальное и национальное во фразеологии

Предмет исследования
Фразеология –
наиболее самобытный лингвистический феномен,
в котором представлены культурно-исторический опыт этнолингвокультуры и специфические черты когнитивного восприятия и понимания ее представителей.
Согласно антропоцентрическому подходу, фразеология изучается как результат
этнолингвокультур.
Во фразеологии в единстве существуют
идиоэтническое и универсальное

ГИПОТЕЗА

ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ
Выявить
Универсальное и
национальное
в английском и
русском языках
Уровни экспликации национального и универсального во фразеологических единицах на материале фразеосемантического поля «Умственные способности человека»

ЗАДАЧИ ИССЛЕДОВАНИЯ
Охарактеризовать роль фразеологии в лингвокультурологическом и когнитивно-лингвистическом контекстах;
Описать основные подходы к разграничению универсального и национального в теории фразеологии;
Раскрыть основные позиции лингвистов об источниках культурной и когнитивной маркированности фразеологических единиц;
Выделить структурные части во фразеосемантическом поле «Умственные способности» английского и русского языков;
Посредством количественного, семантического и когнитивного анализов выявить существенные межъязыковые сходства и специфические черты организации фразеосемантического поля «Умственные способности»;
Эксплицировать универсальное и национальное в фразеологических единицах английского и русского языков на трех уровнях: формальном, семантическом и когнитивном.

МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

МЕТОДЫ

ФАКТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ
ИССЛЕДОВАНИЯ
В работе были проанализированы

ОБЪЕКТ И ПРЕДМЕТ ИССЛЕДОВАНИЯ
Объект исследования
Фразеологические единицы, конституирующие фразеосемантическое поле «Умственные способности» в английском, белорусском и русском языках.
Предмет исследования
Универсальный и национальный компоненты во фразеологических единицах, организующих фразеосемантическое поле «Умственные способности» в трех языках

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ВЫНОСИМЫЕ НА ЗАЩИТУ
1. Фразеология может рассматриваться в аспекте:
лингвокультурологии описывается в терминах культуры
когнитивной лингвистики опосредована мышлением человека
2. Во фразеологии в единстве существуют: универсальное и национальное

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ВЫНОСИМЫЕ НА ЗАЩИТУ
3. Национальный компонент представляет собой:
а) культурный феномен;
б) когнитивный феномен
Универсальный компонент выступает как:
а) соединение культурно-значимого;
б) соединение культурно-специфичного

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ВЫНОСИМЫЕ НА ЗАЩИТУ
4. Причинами образования национального компонента во фразеологии является:
отражение в плане выражения и в плане содержания культурно-исторического опыта нации, ментальных специфических черт ее представителей

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ВЫНОСИМЫЕ НА ЗАЩИТУ
Причинами формирования универсального компонента во фразеологии служит:
общеевропейский культурно-исторический опыт;
общий языковой источник;
территориальная близость лингвокультурных сообществ;
типологическая близость их языков.

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК