Прецедентные тексты в газетных заголовках

Содержание
Введение
1 глава. Заголовки
2 глава. Прецедентные тексты
3 глава. Таблицы
Заключение

Ход исследования: для проведения данной работы были использованы выпуски ежедневной газеты «Московский комсомолец». В соответствии с поставленными задачами был проведен разбор контента издания, анализ заголовочных комплексов и распределение полученных данных по категориям. В заключении работы будет подведен итог на основании полученных выводов.

Цель работы: получить практическое подтверждение важности использования прецедентных текстов в газетных заголовках современных СМИ.
Задачи:
Проанализировать с выборкой каждый третий номер за 2011 год газеты «Московский комсомолец»;
Выявить наличие прецедентных текстов в заголовках статей;
Сделать выводы относительно применения и значения прецедентных текстов в современных СМИ;

Глава 1. Заголовки
В словаре Даля:
заголовок- это выходной лист, первый листок книги или сочинения, где означено его название. Заголовком также называют название отдела, главы книги.
По словарю Ожегова:
заголовок – это название небольшого произведения, статьи.

Типы заголовков
Простой заголовок
Усложненный заголовок

Заголовочный комплекс

Глава 2. Цитаты
Прецедентные тексты- тексты, значимые для той или иной личности в познавательном и эмоциональном отношениях, имеющие сверхличностный характер.

«Президент под смоковницей»
«Осёл под смоковницей»
«Быть под своей смоковницей»-быть дома, в родных местах

«Фонд, который может лопнуть»
«Трест, который лопнул»

Выдающийся русский мыслитель современности М.М. Бахтин писал: "Я живу в мире чужих слов. И вся моя жизнь является ориентацией в этом мире, реакцией на чужие слова».

Использование прецедентных текстов должно отвечать следующим условиям:
осознанность адресантом факта отсылки к определенному тексту;
знакомство адресата с исходным текстом и его способность распознать отсылку к этому тексту;

Источниками прецедентных текстов могут стать:

1.Лозунги советской эпохи: «Болтун - находка для шпиона»
2. Литературные цитаты: «Ветеран - это звучит гордо», «А воз и ныне там», «Великий и могучий».

3.Художественные фильмы, песни (названия или цитаты из них): «Не думай о «Газелях» свысока», «Важней всего погода в доме», «Собака бывает кусачей».
4.Латинские выражения: «Закон - dura».

5. Пословицы, поговорки, фольклор:
«Стоит статуя в лучах заката»
«Комар носа не подточит»

Для газетных заголовков характерны два способа применения прецедентных текстов:
дословное воспроизведение, при этом само включение чужеродной единицы выступает как средство экспрессии.
- трансформация формы устойчивого выражения или слова, что служит рождению новых смыслов (иногда целого «пучка» смыслов).

Способы трансформации заголовков-цитат:
замена компонентов;
2) усечение компонентов;
3) добавление компонентов.

Замена компонентов
«Скажите, власти, ведь недаром...» - заголовок отсылает нас к начальной строке стихотворения М.Ю.Лермонтова «Бородино»: «Скажи-ка, дядя, ведь недаром...».
Пример №1

Усечение компонентов
«Добро пожаловать, или...»
Пример №1

«Седина в бороду - импаза в...» - исходный текст: «Седина в бороду - бес в ребро».
Пример №2

«Береги честь смолоду. И к старости не теряй» (в статье с таким заголовком речь идет о том, как «молодые» пенсионерки не уступили место в троллейбусе более пожилой)
Добавление компонентов
Пример №1

Пример №2
«Сто лет назад в лесу родилась елочка» - в статье рассказывается история создания известной новогодней песенки.

«Броня крепка, и танки наши быстры» - о праздновании Дня танкиста
Пример №3

Деньги на воздух(Дирижабли, закупленные Москвой для слежения за пробками, валяются на земле)
Исходный текст: деньги на ветер

Место свадьбы изменить нельзя (До самой громкой церемонии года осталось меньше недели)
Исходный текст: Место встречи изменить нельзя

Взятки больше не гладки (Казалось бы, при чем здесь ООН? )
Исходный текст: взятки гладки(и поговорка, и как название фильма, и как цитата)

Семь бед — один медведь (Партия власти стоит перед выбором)
Исходный текст: Семь бед — один ответ

Результаты исследования
Из 270 разобранных заголовков:
20-заголовочные комплексы
250-усложненные заголовки
Простые заголовки отсутствуют.