Принципы создания автоматизированной поддержки формирования навыков чтения

Цель работы:
сформулировать принципы создания автоматизированной поддержки формирования навыков чтения.

Цель работы поставила необходимость решить следующие задачи:
определить термины «навыки чтения», «буквосочетание», «компьютерная поддерживающая программа»;
проанализировать методы формирования навыков чтения и основные УМК;
создать компьютерную программу на основе разработанных принципов.

Два понимания термина «чтение»:
перекодирование букв и буквосочетаний в звуки данного языка
извлечение информации, представленной в тексте
Навыки чтения
Умение чтения

Казалось бы все просто, но стоит задуматься:
у нас: «навыки чтения» или «техника чтения», «механизм чтения» или «чтение»;
за рубежом «Reading Skills»: семь бед - один ответ.

Методы формирования навыков чтения:
метод правил;
метод целых слов;
метод предложений.
Сбалансированное совмещение метода правил и метода целых слов.

Метод правил:
разработан в СССР;
опора на морфологический принцип, соответствующий русской орфографии;
слоговой принцип;
формируется на незнакомых учащемуся словах;
незнакомые слова с первого года обучения.

А что же такое «буквосочетание»?
Буквосочетание - это сочетание букв, читающееся как один звук, принадлежащий к фонетической системе данного языка.
«буквосочетание» vs. «графема»
«буквосочетание» vs. «сочетание букв»

И еще о буквосочетаниях:
ough буквосочетание или нет?
tough, rough vs. through, although
методическое правило vs. языковое правило.

А что же учебники?
ориентация на умение устной речи;
ориентация на метод целых слов, в случаях, когда метод правил был бы целесообразнее;
недостаточное количество незнакомых учащемуся слов.
Вывод: необходимо создание ресурса, предоставляющего учителю слова с изучаемым буквосочетанием.

Программа Generator
Цель: создание дополнительных материалов для формирования навыков чтения.
Язык: Perl
Материал: Новый англо-русский словарь/ Под ред. В.К.Мюллера и др. М., 1998

Программа Generator
создаёт списки слов с определенным буквосочетанием или буквой;
создаёт списки слов с заданным количеством слогов;
позволяет сохранять созданные списки в файл;
работает в стандартном «окошке» Windows.

Поддерживающие программы
разрабатываются для создания дополнительных материалов для формирования навыков и умений;
создаются для учителей.

Принципы создания поддерживающих программ:
принцип обусловленности;
принцип доступности;
принцип научности;
принцип необходимости;
принцип информативности;
принцип надежности;
принцип дружественного интерфейса.