Слова и смысл

Древняя Русь

Отличия языка Древней Руси от современного русского
фонетика, произношение
грамматика
три числа (единственное, множественное, двойственное)
пять склонений
несколько форм прошедшего времени

индоевропейский
славянские
романские
германские
балтийские
Русский
Украинский
Польский
Чешский
Болгарский
Немецкий
Английский и др.
Латинский
Итальянский
Французский
Испанский
Румынский

Языковые неточности
«Шуба греет» «У нее сердце» «Я не в форме»
« У него температура» «Солнце всходит и заходит»

Категория рода у числа
1 000 000
1 000
100

Узаконенные ошибки
Орангутанг – «лесной человек»
Кенгуру – «мы не понимаем»
Канада – «хижины»
Зонтик – zondek – «покрышка от солнца»

Странности
Доктор (м.р.) - …
Шофер (м.р.) - … Продавец (м.р.) - … Кассир (м.р.) - …
Друг (м.р.) - …
Геолог (м.р.) - … Генерал (м.р.) - …
Врач (м.р.) - …
Директор (м.р.) - …

фиксаж – «закрепление»,
ансамбль – «вместе»,
кашне – «прячь нос»,
кашпо – «прячь горшок»,
шваль – от «лошадь»,
шерамыга - от «дорогой друг»,
портфель – «носить бумаги»,
портмоне – «носить деньги»,
бюро – «стол»,
пресс-папье – «придавить бумаги»,
бухгалтер - «книга + держатель»
бюджет – «кошелек»,
газета – «мелкая монета»,
ветеран – «старый»
Заимствования
Такие знакомые слова…