Тренинг по работе со спектрофотометром ChromaVision™

Описание
Позиционирование
ОПИСАНИЕ И ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ СПЕКТРОФОТОМЕТРА CHROMAVISION™
ПРОФИЛЬ: ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
СОВЕТЫ И УПРАЖНЕНИЯ

Описание
Спектрофотометр ChromaVision™:
это инструмент для измерения цвета
Программное обеспечение ChromaVision™:
это опция в программе ColorQuick® или ColorNet® для поиска наиболее подходящей формулы
CHROMAVISION™ СОСТОИТ ИЗ ДВУХ ЧАСТЕЙ:

Описание
CHROMAVISION™ СОСТОИТ ИЗ ДВУХ ЧАСТЕЙ:
Спектрофотометр ChromaVision™:
считывает и запоминает L, a, b под 3 углами
Программное обеспечение ChromaVision™:
считывает измерение, определяет тип: неметаллик / эффект
сравнивает с базой данных (основываясь на типе и выборе цветов)
при необходимости корректирует формулу (колерует)

Позиционирование
Используется на рынке кузовного ремонта: электронный фандек
простой и практичный процесс
нет необходимости принимать трудные решения
не нужно обновлять фандек
повышает точность выбора нужной альтернативы
правильный выбор цвета даже в условиях плохого освещения
Используется на рынке коммерческого транспорта: (см. выше)
дистрибьютор и конечный пользователь находят нужную формулу без вспомогательных данных

X-Rite в сравнении с Byk
Возможности программного обеспечения
Требования к оборудованию
ОПИСАНИЕ И ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ СПЕКТРОФОТОМЕТРА CHROMAVISION™
ПРОФИЛЬ: ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
СОВЕТЫ И УПРАЖНЕНИЯ

Профиль: оборудование: X-Rite в сравнении с Byk
Translation

Профиль: оборудование: X-Rite в сравнении с Byk
Translation

Прост в использовании
Все измерения передаются при подключении прибора
С измерениями можно работать даже при
отсоединенном приборе
Возможно добавление дополнительных критериев поиска
Легкая и простая процедура поиска ChromaVision™
Быстрый поиск подходящей формулы
Показ 10 лучших формул
Оптимальное взаимодействие со всеми возможностями программ ColorQuick® и ColorNet®
Возможности программного обеспечения

Требования к оборудованию
Программное обеспечение ChromaVision™ работает на
Windows 98 SE или выше, процессор Pentium™,
минимально 128 MB RAM,
350 MB свободного места, последовательный порт
(или COM-USB конвертор),
считыватель СD
Для установки поиска по ChromaVision™ на вашем ColorQuick® или
ColorNet®, свяжитесь с вашим региональным представителем DuPont Refinish

Измерение
Подключение и работа в подключенном состоянии
Работа в отключенном состоянии
Критерии поиска
Обработка результатов / колеровка
Калибровка
Конфигурация и проверка подключения
Пояснения к установкам
ОПИСАНИЕ И ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ СПЕКТРОФОТОМЕТРА CHROMAVISION™
ПРОФИЛЬ: ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
СОВЕТЫ И УПРАЖНЕНИЯ

Конфигурация и проверка подключения
ПРИБОР
Прочтите "Инструкцию для пользователя"
Обращайтесь с прибором ChromaVision™
очень осторожно
это очень чувствительный
и дорогой инструмент
Соблюдайте осторожность при
подключении или отсоединении кабеля

Конфигурация и проверка подключения
В этом меню проверяются установки
Нажмите кнопку ChromaVision™ "Settings" для перехода к деталям установок

Конфигурация и проверка подключения
ДЛЯ X-RITE И BYK
Нажмите кнопку
"Communication test" для проверки подключения
прибора ChromaVision™
к компьютеру
Проверьте адрес
компорта
при необходимости

Конфигурация и проверка подключения
ЭКРАН ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ – ПРИБОР X-RITE
Сохраните ваши установки
вы автоматически вернетесь к экрану конфигурации ChromaVision™
Сохраненные вами установки будут использоваться по умолчанию

Конфигурация и проверка подключения
ЭКРАН ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ – ПРИБОР BYK
Сохраните ваши установки
вы автоматически вернетесь к экрану конфигурации ChromaVision™
Сохраненные вами установки будут использоваться по умолчанию

Конфигурация и проверка подключения
НЕУДАВШЕЕСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ – ДЛЯ X-RITE И BYK
Проверьте
Заряжена ли батарея спектрофотометра (X-rite)?
Хорошо ли подсоединен кабель?
Правильно ли выбран компорт?
Повторите попытку подключения

Калибровка
Не применяйте моющие средства или растворители для очистки калибровочных плиток; используйте чистую воду и неволокнистую салфетку
Ежедневно калибруйте прибор
Производите калибровку прибора при той же температуре и влажности воздуха, при которых вы будете делать измерения;
при их изменении повторите калибровку

Калибровка
X-RITE
Включить прибор, нажав любую клавишу
Снять защитную крышку с окуляра
Нажать [cal] для входа в режим калибровки
на дисплее появится информация о приборе, затем появится фраза
"Read white calibration plaque"
Установите прибор на белую плитку
Нажмите [read] и удерживайте прибор на плитке до окончания процесса считывания
"Reading 1 of 2…" при окончании считывания: "Read zero reflectance"
Установите прибор на черный стандарт
Нажмите [read]
" Удерживайте прибор на черном стандарте до окончания серии считываний Reading zero – hold for zero cal 1 of 4 …" затем "Calibration updated"
Калибровка завершается при снятии прибора с черного стандарта, прибор возвращается в основное меню

Калибровка
BYK
Включить прибор, нажав любую клавишу
Просмотрите "Меню" с помощью прокрутки
Выбирите Calibrate, нажав клавишу сбоку
"Read black"
Снимите красную крышку с черного стандарта и защитную крышку с прибора
Расположите прибор на черном стандарте, совместив стрелки
Произведите считывание нажав кнопку
"Reading black", затем "Read White"
Расположите прибор на белой калибровочной плитке, совместив стрелки
Произведите считывание нажав
"Reading white", затем"Calibration complete"
Калибровка завершена, прибор возвращается к основному меню

Измерение цвета
СОСТОЯНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
Для измерения выбирается плоский участок на детали, соседней с ремонтируемой
Автомобиль должен быть чистым (помытым с водой и моющим средством), измеряемый участок обезжиривается с помощью 3919S или 3910WB
(для получения подробной информации см. тренинг "Стандартный Ремонт")
Избегать измерения поцарапанных или грязных поверхностей, так как это может заметно ухудшить результаты измерения
Матовую или поцарапанную поверхность
отполируйте, используя 3000S или Krytox®

Измерение
УСЛОВИЯ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
Измерение состоит из 2 частей, между
которыми необходимо приподнять прибор и
переставить его, немного поменяв его
положение на поверхности
Условия для измерений: температура от
15 до 40°C (не производить измерения на разогретых солцем поверхностях)
Для проведения измерений прибор ChromaVision™ необходимо отключить от компьютера
Возможно проведение многократных измерений до подключения ChromaVision™ к программному обеспечению для поиска и/или коррекции формул

Измерение
X-RITE
Включить прибор, нажав любую кнопку
Снимите защитную крышку с окуляра
Расположите прибор на плоском, чистом участке измеряемой детали
Нажмите кнопку [read]
На дисплее появится "Read 1 of 3"
Сделайте 3 измерения, приподнимая и вновь опуская прибор и изменяя его положение на поверхности
Прибор усредняет данные 3 измерений и запоминает их
Прибор готов к новым измерениям
и показывает номер следующего измерения

Измерение
Включите прибор, нажав любую кнопку
Снимите защитную крышку с окуляра
Расположите прибор на ровном и чистом
участке измеряемой детали
Выберите в меню "Measure” с помощью прокрутки
"Read 1 of 3"
Сделайте 3 измерения, приподнимая и вновь опуская прибор и изменяя его положение на поверхности
"Enter name": введите имя данного измерения, вращая колесико,
нажмите на колесико для подтверждения нужной буквы
"Storing": прибор запоминает названное измерение и готов к новому измерению
BYK – ОПЦИЯ 1 – ПРИСВОЕНИЕ ИМЕНИ ДАННОМУ ИЗМЕРЕНИЮ

Измерение
Прибор Byk позволяет работать с листами заданий "job list"
Лист заданий - это список данных по автомобилям, цвета которых нужно измерить
Для активирования этой функции, в конфигурации необходимо выбрать YES allow job list
Процесс
С помощью программного обеспечения ChromaVision™
Создайте Лист заданий
Загрузите Лист заданий в прибор Byk
Отсоедините прибор от компьютера
Выбирите нужное задание из меню "job list"
Сделайте измерение
Подтвердите имя измерения или измените его при необходимости
BYK – ОПЦИЯ 2 – СОЗДАТЬ ЛИСТ ЗАДАНИЙ

Измерение
BYK – ОПЦИЯ 2 – СОЗДАТЬ ЛИСТ ЗАДАНИЙ
Лист заданий - это список данных по автомобилям, цвета которых нужно измерить
Для активирования этой функции, в конфигурации необходимо выбрать YES allow job list
Внимание: работа с Листом заданий возможна только с прибором BYK;
поэтому, кнопка"Job List" не показывается при работе с прибором X-Rite
Дополнительная кнопка появляется
на экране поиска ChromaVision™

Измерение
ЗАГРУЗКА ЛИСТА ЗАДАНИЙ В ПРИБОР CHROMAVISION™
Как послать список заданий в прибор.
Прибор должен быть подключен!
(при отключенном приборе, кнопка "Job List" неактивна)
Save отошлет
лист заданий

Измерение
Отсоединить прибор
На приборе Byk:
выбрать лист заданий,
вращая колесико
меню
прибора
Выбрать имя и измерение
Измерить

Измерение
Добавляется
строка "Browse"
в меню прибора
меню
прибора
список
номеров
и имен
измерений

Измерение
Подтверждение
Нажать на кнопку сбоку прибора

Данная опция позволяет осуществлять поиск формул без одновременного подключения прибора к компьютеру
1 подключение, и все новые измерения могут быть загружены в компьютер для последующей работы с ними после этого прибор можно отключить
(= процедуре работы с прибором в отключенном состоянии)
Подключение и работа с
подключенным прибором
(СТАНДАРТНЫЙ ПРОЦЕСС)
При подключенном к компьютеру приборе измерения невозможны
Подключение прибора и передача данных возможна лишь тогда, когда прибор находится в основном меню

Подключение и работа с
подключенным прибором
(СТАНДАРТНЫЙ ПРОЦЕСС)
Подсоедините прибор к компьютеру с помощью кабеля, входящего в комплект поставки. Запустите программу работы с ChromaVision™
Программа подсоединит прибор и загрузит все новые измерения
По окончании загрузки новых измерений прибор можно
отсоединить

Подключение и работа с
подключенным прибором
(СТАНДАРТНЫЙ ПРОЦЕСС)
Зеленая стрелочка означает:
прибор подсоединен
к компьютеру
Вид экрана при подсоединенном к компьютеру приборе

Работа с прибором в отсоединенном состоянии
Из основного меню ColorQuick®
Будет показана дата последнего подсоединения прибора
Система информирует о том, что вы будете работать с данными последней загрузки (загрузка новых данных не производилась!)

Работа с прибором в отсоединенном состоянии
Мигающий крестик показывает, что прибор не подсоединен
к компьютеру
Нажав кнопку "Connect" вы можете подключить прибор к компьютеру

Критерии поиска
Убедитесь, что прибор подключен и последние данные загружены
Убедитесь, что тип цвета (эффект, неметаллик) определен верно и подтвердите
Для сужения поля поиска рекомендуется указать производителя автомобиля
Просмотрите 10 лучших формул и выберите ту, которая имеет наиболее низкий индекс (value)
При небольшой разнице индексов между (желтыми) и (зелеными) формулами, автоматическая доколеровка (желтой) формулы может дать лучший результат, чем (зеленая) формула
В случаях доколеровки формул и выбора (не зеленых) вариантов необходимо сделать тест–напыление перед окраской автомобиля

Критерии поиска
ВЫБЕРИТЕ ИЗМЕРЕНИЕ И ПОДТВЕРДИТЕ ТИП ЦВЕТА
Обратите внимание на оценку типа цвета
программой

Критерии поиска
ПОИСК ПО ТИПУ КРАСКИ – ЛОГИКА ПОИСКА

Критерии поиска
ПОИСК ПО ТИПУ КРАСКИ
Указать алгоритм поиска:
Automatic
= неметаллики + эффектные цвета
Solid
= только
неметаллики
Effect
= только эффектные цвета

Критерии поиска
ЛОГИКА ПОИСКА
С критериями выбора: По производителю
В нужной области цвета, с указанным производителем, с указанным
типом краски (неметаллик / эффект)
шанс выбрать нужный цвет и нужный тип зерна гораздо выше!!!
Без критериев выбора:
Поиск ведется в области данного цвета, лишь для рассчетного типа
(неметаллик / эффект)
Применим лишь при отсутствии стандарта или результатов предыдущего поиска!!!
Результаты ненадежны: метамеризм, различие в размере зерна!!!

Критерии поиска
Поиск по производителю (см. выше)
Производитель
(Цветовой) Код
Код Дюпон
Тип краски
Наличие свинцовосодержащих компонентов
ВОЗМОЖНОСТИ НАСТРОЙКИ ФИЛЬТРОВ ПОИСКА – КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА

Критерии поиска
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Откройте
выпадающий
список,
нажав на
стрелку,
и выберите
производителя

Критерии поиска
КОД
Выбрать
(Цветовой) Код

Критерии поиска
КОД ДЮПОН
Выбрать
Код
Дюпон

Критерии поиска
ТИП КРАСКИ
Выбрать
Тип краски
Внимание: лист типов краски
соответствует выбранному в программе ColorQuick®

Критерии поиска
СОДЕРЖИТ СВИНЕЦ
Уточнить наличие
свинцовосодержащих компонентов

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА (СТАНДАРТНЫЙ ПРОЦЕСС)

Список лучших формул:
Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА
Прокрутка вниз
Предвари-тельный просмотр формулы
Информация о выбранном цвете
Расшифровка символов

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА
отключена
колеровка
Колеровка
отключена
колеровка
Нет подходящей формулы

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА
Колеровка
Небольшое
улучшение
Не
использовать
Значительное
улучшение
S отколерован

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА
Колеровка
Улучшение
Не
использовать
Небольшое
улучшение

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА
Просмотр
формулы
и результатов
колеровки
Остановить поиск и вернуться к
меню поиска ChromaVision™
Вывести формулу
в режим
взвешивания

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА

Обработка результатов
КОЛЕРОВКА РАЗРЕШЕНА
При нажатии "Finalise" формула переводится в режим взвешивания
программы ColorQuick®

Обработка результатов
ПОИСК БЛИЖАЙШЕЙ ФОРМУЛЫ (БЕЗ КОЛЕРОВКИ))

Список лучших формул:
Обработка результатов
ПОИСК БЛИЖАЙШЕЙ ФОРМУЛЫ (БЕЗ КОЛЕРОВКИ))
Прокрутка вниз
Информация о выбранном цвете
Расшифровка символов
Предвари-тельный просмотр формулы

Обработка результатов
ПОИСК БЛИЖАЙШЕЙ ФОРМУЛЫ (БЕЗ КОЛЕРОВКИ))
Нет подходящей формулы

Обработка результатов
ПОИСК БЛИЖАЙШЕЙ ФОРМУЛЫ (БЕЗ КОЛЕРОВКИ))
Просмотр выбранной формулы
Остановить поиск и вернуться к
меню поиска ChromaVision™
Вывести формулу в
режим взвешивания

Обработка результатов
ПОИСК БЛИЖАЙШЕЙ ФОРМУЛЫ (БЕЗ КОЛЕРОВКИ))
При нажатии "Finalise", формула переводится в режим взвешивания программы ColorQuick®

Обработка результатов –
критерии поиска
Убедитесь, что прибор подключен и последние данные загружены
Убедитесь, что тип цвета (эффект, неметаллик) определен верно и подтвердите
Для сужения поля поиска рекомендуется указать производителя автомобиля
Просмотрите 10 лучших формул и выберите ту, которая имеет наиболее низкий индекс (value)
При небольшой разнице индексов между (желтыми) и (зелеными) формулами, автоматическая доколеровка (желтой) формулы может дать лучший результат, чем (зеленая) формула
В случаях доколеровки формул и выбора (не зеленых) вариантов необходимо сделать тест–напыление перед окраской автомобиля

Пояснения к установкам –
программное обеспечение

При установке галочки
включается режим
«10 ближайших формул»
При снятии галочки
показывается лишь
один лучший результат
Пояснения к установкам –
программное обеспечение

Пояснения к установкам –
программное обеспечение
Выбран вариант
с малыми цветными символами
Выбран обычный
вид списка

Пояснения к установкам – прибор
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
Нажать
Communication
test +
Extra settings
Выбрать
нужный
компорт
Подсоединить прибор к компьютеру

Пояснения к установкам – прибор
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ – X-RITE
Инфо
Изменение даты и времени
Удаление всех измерений

Пояснения к установкам – прибор
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ – BYK
Изменение даты и языка
Удаление
всех
измерений

Пояснения к установкам – прибор
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ – BYK
Активирует кнопку
"Job List" на экране поиска
ChromaVision™

Пояснения к установкам – прибор
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ – BYK
Как послать список заданий в прибор.
Прибор должен быть подключен!
(при отключенном приборе кнопка "Job List" неактивна)

Пояснения к установкам – прибор
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ – BYK
меню
прибора

Пояснения к установкам – прибор
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ – BYK
Добавляет возможность просмотра измерений
к меню прибора
меню
прибора
список
номеров
и названий измерений

Рекомендации по применению
Подсказки к упражнениям
ОПИСАНИЕ И ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ СПЕКТРОФОТОМЕТРА CHROMAVISION™
ПРОФИЛЬ: ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
РАБОЧИЙ ПРОЦЕСС
СОВЕТЫ И УПРАЖНЕНИЯ

Рекомендации к применению

Подсказки к упражнениям
Провести калибровку
провести измерения при различных температурах
холод – стандарт – тепло (4°C – 20°C – 45°C)
Создать примеры всех вариантов точности формулы
зеленая – желтая – оранжевая – красная мордашка
Провести измерения на различных деталях одного автомобиля
(крыша, капот, дверь) и оценить полученную разницу в измерениях
Измерить различные участки одной детали
искривленный и плоский участок
Продемонстрировать метамерный цветe