Удивительный мир Японской поэзии

Японская поэзия - это поэзия, растущая из сердца, это поэзия чувств, проникновенной любви к родной природе, тонкого ощущения красоты окружающего мира…

… это целый мир - огромный, сложный, разнообразнейший и очень красивый мир, поражающий своей утонченной гармонией…

Японская поэзия завораживает и привлекает своей необычностью…

Она подобна робкому прикосновению девушки к лепесткам подаренного ей цветка, в гармонии которого она неосознанно, но чутко угадывает гармонию своей души и своего тела и видит в нем узор своей судьбы.

«Тот, кто превращает чувства в слова и проникается любовью к сущему становится корифеем поэзии»
Надпись на портрете трёх мудрецов
Сборник Хокку и Танка великих японских поэтов.
« Вот она – наша жизнь!»

1 Хокку ( японские трёхстишия).
2 Танка ( японские пятистишия).
3 Произведения японских поэтов учат…
4 4 Список использованной литературы.
Содержание

Я поднялся на холм,
Полон грусти,- и что же:
Там шиповник в цвету! Еса Бусон

Бабочки полёт
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.
Мацуо Басё

Вот выплыла луна,
И самый мелкий кустик
на праздник приглашен.
Исса

Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина. Кикаку

О, если б на свете
Вовек не бывало вас
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.
Аривара Нарихира.

Радость какая!
Запел долгожданный сверчок.
Ах, если б вечно
Длилась прозрачная ночь,
Не заходила луна…
Камо Мабути

И даже в лжи
Всегда есть доля правды!
И , верно, ты , любимая моя,
На самом деле не любя меня,
Быть может всё-таки немного любишь?
Отомо Якамоти

С чем же сравнить
Тело твоё , человек?
Призрачна жизнь,
Словно роса на траве,
Словно мерцанье зарниц.
Одзава Роан

Произведения японских поэтов учат ценить скромную красоту простых людей , искать её в простом и незаметном…

В танка и хокку воображению читателя оставлен большой простор...

Все растолковать до конца — значит не только погрешить против японской поэзии, но и лишить читателя большой радости вырастить цветы из горсти семян, щедро рассыпанных японскими поэтами….

1 http://holdfast.narod.ru/hokku/
2 http://yaponia.net/japankultura.htm
3 http://gumcollege.rggu.ru/section.html?id=5019
4 http://www.geo-cafe.ru/Japan/Articles/Articles.php
5 http:// www.wikipedia.org/wiki/Япония
6 http://www.yaponika.com/hokku/base
7 http://www.yaponika.com/hokku/buson
8 http://www.yaponika.com/hokku/issa
9 http://www.yaponika.com/hokku/kikaku
10 http://www.yaponika.com/tanka/arivara-narikhira
11 http://www.yaponika.com/tanka/kamo-mabuti
12 http://www.yaponika.com/tanka/otomo-yakamoti
13 http://www.yaponika.com/tanka/odzava-roan
14 Такахама Кёси. Хайку токухон (Хрестоматия хайку). Т., 1973.
15 Ямамото. Кэнкити. Басё дзэнхокку (Полное собрание хокку Басё). Т. 2, Т., 1974.
16 Кидо Сэйдзо. Рэнга сиронко (Теория стиха в "связанных строфах"). Тт. 1-2, Т., 1993.
Использованные материалы