Виды интертекстуальных связей

Классификация Жерара Жанетта
«Палимпсесты: литература во второй степени», 1982
соприсутствие в одном тексте двух или более текстов
отношение текста к своему заглавию, послесловию, эпиграфу
комментирующая и часто критическая ссылка на свой претекст
осмеяние или пародирование одним текстом другого
жанровая связь текстов
Интертекстуальность
Паратекстуальность
Метатекстуальность
Гипертекстуальность
Архитекстуальность

В классификации интекстов Торопа принимаются во внимание
способ примыкания метатекста к прототексту (утвердительный или полемический)
уровень примыкания (явный или скрытый)
фрагментарность ли целостность примыкающего текста.

Типология межтекстовых связей
в художественном тексте Н.А.Фатеевой
В основе – классы интертекстуальных отношений, отмеченные Женеттом
Предложенные Торопом принципы – точка отсчета для таких категорий как:
атрибутированность-неатрибутированность заимствованного текста
явный или скрытый характер атрибуции
способ и объем представления исходного текста в тексте-реципиенте

Собственно интертекстуальность
Цитаты
цитаты с атрибуцией
цитаты без атрибуции
Аллюзии
аллюзии с атрибуцией
аллюзии без атрибуции
Центонные тексты

Носители аллюзивности
на грамматическом уровне
Фаусту прикидывался пуделем,
Женщиной к пустыннику входил,
Простирал над сумасшедшим Врубелем
Острый угол демоновых крыл.
Н. Крандиевская 1917
Памяти демона
Приходил по ночам
В синеве ледника от Тамары,
Парой крыл намечал,
Где гудеть, где кончаться кошмару.
Б. Пастернак, 1919

Носители аллюзивности
на словообразовательном уровне
За ужином объелся я,
А Яков запер дверь оплошно —
Так было мне, мои друзья,
И кюхельбекерно и тошно.
«Здесь у нас молдованно и тошно; ах, боже мой, что-то с ним делается — судьба его меня беспокоит до крайности — напишите мне об нем, если будете отвечать»
из письма Пушкина Гнедичу

Паратекстуальность
Цитаты-заглавия
Эпиграфы

Бывало его облекут, как младенца,
В добротную шубу, калоши и вот
Неделя пройдёт и – куда это денется:
Опять Достоевского «Идиот».
*****
И Блок
Незнакомку уводит во храмы
Нечаянной радости вызвенеть звук
поэма Н. Асеева «Маяковский начинается»

Вешние воды
Веселые годы,
Счастливые дни –
Как вешние воды
Промчались они!
Из старинного романса
Часу во втором ночи он вернулся в свой кабинет. Он выслал слугу, зажегшего свечки, и, бросившись в кресло около камина, закрыл лицо обеими руками. Никогда еще он не чувствовал такой усталости – телесной и душевной. Целый вечер он провел с приятными дамами, с образованными мужчинами; некоторые из дам были красивы, почти все мужчины отличались умом и талантами – сам он беседовал весьма успешно и даже блистательно…

Метатекстуальность
Интертекст-пересказ
Вариации на тему претекста
Дописывание «чужого» текста

- Да где же тут любовь и где Тургенев? - заговорили мы, почти не дав окончить. "Нет, ты давай про любовь! Ты читал Ивана Тургенева? Ну, коли читал, так и расскажи! Про первую любовь расскажи, про Зиночку, про вуаль, и как тебе хлыстом по роже съездили - вот примерно все это и расскажи..."
Конечно, - прибавил я, - у Ивана Тургенева все это немножко не так, у него все собираются к камину, в цилиндрах, и держат жабо на отлете... Ну, да ладно, у нас и без камина есть чем согреться. А жабо - что нам жабо! Мы уже и без жабо - лыка не вяжем...
Вен. Ерофеев «Моска-Петушки»

Ночь светла; в небесном поле
Ходит Веспер золотой,
Старый Дож плывет в гондоле
С Догарессой молодой.
В голубом эфира поле
Блещет месяц золотой.
Старый дож плывет в гондоле
С догарессой молодой
А.С.Пушкин
Догаресса молодая
На подушки прилегла,
Безучастно наблюдая
Танец легкого весла.
Что красавице светила?
Что ей ход небесных сфер?
Молчалив супруг постылый.
Безутешен гондольер.
Не о том ли в знак разлуки
Над Венецией ночной
Льются горестные звуки
Баркаролы заказной?
Лев Токмаков

И.Бродский
Двадцать сонетов к Марии Стюарт
Мари, шотландцы все-таки скоты.
В каком колене клетчатого клана
предвиделось, что двинешься с экрана
и оживишь, как статуя сады?
И Люксембургский, в частности? Сюды
забрел я как-то после ресторана
взглянуть глазами старого барана
на новые ворота и пруды.
Где встретил Вас. И в силу этой встречи,
и так как "все былое ожило
в отжившем сердце", в старое жерло
вложив заряд классической картечи,
я трачу что осталось русской речи
на Ваш анфас и матовые плечи.
a
b
b
a
a
b
b
a
c
d
d
c
c
c