ЯПОНСКИЕ ТРЕХСТИШИЯ (ХОККУ)

Хокку сродни искусству живописи. Они нередко писались на сюжеты картин и вдохновляли художников, превращались в компонент картины.

Его стихи и ныне, по происшествии трех веков, знает наизусть каждый культурный японец.

Судьба Мацуо Басё складывалась своеобразно. Он- сын учителя каллиграфии с детства был товарищем игр княжеского сына -большого любителя поэзии, начал рано писать стихи. После смерти своего господина ушел в город, принял постриг, но настоящим монахом не стал, жил в маленьком предместье. Поэзия его – не средство пропитания, а высокое признание всей его жизни. Она отличается возвышенным строем чувств и жизненной правдой.

Праздник Нового года!
Но печален я, вспоминая
Долгий вечер осенний.
Проталина в снегу,
А в ней – светло-лиловый
Спаржи стебелек.
Все волнения, всю печаль
Твоего сметенного сердца
Гибкой иве отдай!

Ах, не топчи траву!
Там светляки сияли
Вчера ночной порой.

В стране моей родной
Цветет вишневым цветом
И на полях трава!
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету
Наша жизнь –росинка,
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и всё же.