The functions of economy

Plan
The concept and levels of the economy
The economic problems
3. Factors of production
Понятие и уровни экономики
2. Проблемы экономики
3. Факторы производства

«Экономика» (от греч. oikos — дом, домашнее хозяйство, и nomos — правило, знание) буквально — знание о ведении дома, хозяйства, домохозяйство. Для современного использования термина характерно его разделение на значения:
Экономика как система отраслей (economy as a system of industries) — система хозяйствования, обеспечивающая общество материальными (вещественными) и нематериальными (духовными) благами.
Экономика как наука (economics as a science), изучает пути удовлетворения постоянно растущих потребностей общества в условиях ограниченности ресурсов. Иначе говоря, она изучает производство, распределение и потребление различных товаров и услуг. Экономика — это совокупность конкретных (более узких и специализированных) экономических дисциплин: экономическая статистика, экономика труда, экономика отрасли и пр.
Question 1

Микроэкономика, макроэкономика, мезоэкономика и мировая экономика – это разделы экономической науки, которые изучают развитие экономических отношений на разных уровнях.

Microeconomics
Macroeconomics
Исследует вопросы микроэкономического уровня: выбор потребителем продукции, причинно-следственные и функциональные связи, которые влияют на принятие экономических решений как отдельными людьми, так и фирмами.
Исследует вопросы макроэкономического уровня: темпы экономического роста, показатели ВВП, изменение благосостояния населения, уровень инфляции, уровень безработицы и пр.

The world economics
Mesoeconomics
Исследует вопросы содержания и сущности промежуточных (между микро-и макроэкономикой) систем, имеющих важное самостояте-льное значение.
В центре внимания находится изучение проблем агропромышленного комплекса, военно-промышленного
комплекса, инфраструктуры от-дельных отраслей и регионов.
Мегаэкономика изучает процессы, происходящие в мировом «экономическом пространстве». Это экономическое пространство, называемое также мировой или глобальной экономикой, состоит из национальных экономик отдельных стран и межстрановых объединений, таких, например, как Европейский союз, Всемирная торговая организация и др.

Экономика играет важную роль в жизни общества.
Она обеспечивает людей материальными условиями существования — продуктами питания, одеждой, жильем и иными предметами потребле­ния.
It provides people with food, clothing, housing and other consumer goods.
Основная проблема экономики — удовлетворение неограниченных (постоянно растущих) потребностей людей за счёт ограниченных ресурсов.
The main problem of the economy is meeting the unlimited (constantly growing) needs of people and limited resources.
Question 2

Основные вопросы (проблемы) экономики:
Что производить? What to produce?
Как производить? How to produce?
Для кого производить? For whom to produce?

Потребность — это необходимость в чём-либо для поддержания и развития жизнедеятельности человека и общества в целом.
A demand is a need for something to maintain and develop the life of a person and society as a whole.
Потребности могут возникать и изменяться как под влиянием внутренних побудительных мотивов, так и под внешним воздействием.
Удовлетворение потребностей в свою очередь становится мотивом для осуществления экономической деятельности.
Satisfaction of needs is the motive for the implementation of economic activity.

Средства, с помощью которых удовлетворяются потребности, называются благами.
Можно выделить три категории благ:
1. Экономические блага (economic goods) — это средства, необходимые для удовлетворения потребностей людей и имеющиеся в распоряжении общества в ограниченном количестве. Обычно мы покупаем их, то есть для приобретения экономических благ нам приходится отказываться от других благ.
2. Свободные блага (free goods) — блага, которые находятся в открытом доступе, их потребление неограниченно, не требует от нас отказа от иных благ взамен. Например, это солнечный свет, которым мы можем наслаждаться на прогулке в солнечную погоду.

3. Общественные блага (public goods) сочетают определённые признаки двух предыдущих видов благ. Это блага, доступ к которым осуществляется свободно, но государство тратит финансовые средства для их создания и поддержания. Создание общественных благ является одной из экономических функций государства. К ним можно отнести, например, уличное освещение.

The main factors of production (or main resources) are:
Question 3

земля со всеми ее богатствами (реки, океан, климат, леса);
- труд, зависит от количества населения и его образования и квалификации;
land (includes all-natural resources. All gifts from nature like rivers, ocean, climate and forests all are land);
labor, depends on the number of the population and its education and qualifications;
The main factors of production (or main resources):

капитал (машины, станки, помещения и т.п.);
- предпринимательские способности (предприниматель производит продукты, используя три других фактора, и решает, что производить, как производить и где производить).
capital (machines, machine tools, buildings etc.);
- entrepreneurial ability (the one who makes products using the other three factors, and decides what to produce, how to produce, and where to produce.