Английский язык. Экзамен кандидатского минимума

Преподаватель:
Крашенинникова Наталья Александровна,
зав.каф. английского языка для профессиональной деятельности
[email protected]
Набережная реки Свияги,
3 корпус, аудитория 3/212
тел.37-24-69 (доп.1)

Структура экзамена
Перевод текста по специальности (объем 3000 печатных знаков) с английского языка на русский со словарем, 45 мин.
Пересказ текста по специальности на английском языке (объем 2000 печатных знаков), 15-20 мин.
Тема “My Research Work” (15-20 предложений)

Требования
Чтение и устный перевод книги/статей на английском языке по специальности (автор-носитель языка).
Объем текста 500.000 печатных знаков.
Ведение постраничного словаря незнакомых слов

Требования
Письменный перевод – 15 000 печатных знаков.
Составление письменного словаря терминов – 500 терминов по специальности.

Оформление
Письменный перевод
1.Титульный лист

Оформление
2. Параллельный перевод:
Times New Roman
Кегль 14, интервал 1,5
Выравнивание по ширине
Соответствие английского и русского текста по абзацам (таблица)

Оформление
Словарь терминов
1. Титульный лист

Оформление
Словарь терминов

Сроки
Сдача письменного перевода – октябрь - декабрь 2018 г.
Сдача чтения, устного перевода и словаря терминов – октябрь 2018 - март 2019 года
Сдача экзамена кандидатского минимума –сентябрь 2019 года
Аспиранты, не выполнившие указанных требований, до экзамена не допускаются