Личные местоимения

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В РУССКОМ И ИСПАНСКОМ ЯЗЫКАХ
PRONOMBRES PERSONALES
EN EL RUSO Y EL ESPAÑOL

1 л. ед. и мн. ч.
1 pers. sing./ plur.
Я NOSOTROS
МЫ YO 2 л. ед. и мн. ч.
2 pers. sing./ plur.
ТЫ TÚ
ВЫ VOSOTROS
3 л. ед. и мн. ч.
3 pers. sing./ plur.
ОН ELLA ОНО ELLOS, ELLAS
ОНА ÉL
ОНИ
НАДО ПОМНИТЬ
Личные местоимения

Проблемный вопрос урока
В чем сходство и в чем отличие личных местоимений в русском и испанском языках?

НАДО ЗНАТЬ
Как в русском, так и в испанском языках
личные местоимения указывают
на предметы и лица, но НЕ называют их.

НАДО ЗНАТЬ
Как в русском, так и в испанском языках
личные местоимения позволяют
избегать повторов слов
в устной и письменной речи.

НАДО ЗНАТЬ
личные местоимения в русском и в
испанском языках изменяются
по-разному:
русский español
по лицам я – ты yo – tú
по числам ты – вы tú – vosotros
по падежам она – о ней

Цели урока:
соотнести знания по теме «Личные местоимения» в русском и испанском языках;
соотнести употребление личных местоимений в речи на русском и испанском языках.

«Ключ» к заданию 2
(русский язык)
1.Сказка – ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок.
2. Вот вам сказка, а мне – бубликов связка.
3.Быль не сказка: из неё слова не выкинешь.

Ключ к заданию 2
(испанский язык)
Yo tengo una amiga.
2. Ella es muy simpática.
3. A mí me gusta mucho cantarle canciones con la guitarra.

Критерии оценивания задания 2
Отметка «5» – 0 ошибок
Отметка «4 – 1 ошибка
Отметка «3 – 2 ошибки
3 – 4 ошибки
надо доучить
личные
местоимения

«Открытие» нового знания
«Ключ» к «хитрым» вопросам
(задание 4 – русский язык)
1. Какие два личных местоимения мешают движению на дорогах? (Я-мы)
2. Какие местоимения самые чистые?
(вы- мы-ты)
3. Какое личное местоимение одинаково читается слева направо и справа налево? (оно)

«Открытие» нового знания
«Ключ» к «хитрым» вопросам
(задание 4 – испанский язык)
1.Какое личное местоимение испанского языка переводится на русский язык как «Ваша Милость»? (Usted)
2.Какое личное местоимение испанского языка во множественном числе не имеет аналога в русском языке? (Ellas)
3.Какое из приведенных ниже слов НЕ является личным местоимением: MI --- MÍ. (MI)

Проблемный вопрос урока
В чем сходство и в чем отличие личных местоимений в русском и испанском языках?