Слайд 2Цель работы:
Анализ специфики функционирования англицизмов в речи русскоязычного населения.
![Цель работы: Анализ специфики функционирования англицизмов в речи русскоязычного населения.](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-1.jpg)
Слайд 3Англицизмы -
слова, заимствованные из английского языка, обозначающие предметы и явления
![Англицизмы - слова, заимствованные из английского языка, обозначающие предметы и явления английского](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-2.jpg)
английского происхождения и являющихся неотделимой частью духовной и материальной культур Англии и Америки.
Слайд 4Способы образования англицизмов
Прямые заимствования: уик-энд – выходные; блэк – негр; мани –
![Способы образования англицизмов Прямые заимствования: уик-энд – выходные; блэк – негр; мани](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-3.jpg)
деньги.
Калька: меню, пароль, диск, вирус, клуб, саркофаг.
Полукалька: драйв-драйва (drive) «Давно не было такого драйва» - в значении «запал, энергетика».
Композиты: секонд-хенд – магазин, торгующий одеждой, бывшей в употреблении; видео-салон- комната для просмотров фильмов.
Экзотизмы: чипсы (chips), хот-дог (hot-dog), чизбургер (cheeseburger).
Иноязычные вкрапления:о’кей (ОК); вау (Wow!).
Слайд 5СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛИЦИЗМЫ ХХ ВЕКА
Верховный Совет - парламент;
Совет министров - кабинет министров;
![СОВРЕМЕННЫЕ АНГЛИЦИЗМЫ ХХ ВЕКА Верховный Совет - парламент; Совет министров - кабинет](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-4.jpg)
Председатель - премьер-министр;
Заместитель - вице-премьер.
Слайд 6Англицизмы и СМИ:
Слова, которые имеют синонимы в русском языке и часто непонятны
![Англицизмы и СМИ: Слова, которые имеют синонимы в русском языке и часто](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-5.jpg)
людям, например: мониторинг-синоним «наблюдение».
Слова, обычно не имеющие синонимов в русском языке. Они давно прижились, всем понятны, и многие люди даже не задумываются над тем, что эти слова пришли к нам из английского языка, например: спортсмен, футбол, проблема.
Слова, напечатанные в газетах на английском языке, английскими буквами. Эти слова тем более не понятны большинству людей, например: Non-stop.
Слайд 7С развитием компьютерных технологий
английские слова всё больше пополняют
словарный запас школьников:
Motherboard(материнская
![С развитием компьютерных технологий английские слова всё больше пополняют словарный запас школьников:](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-6.jpg)
плата) – «мамка»
CD-Rom Drive (накопитель на лазерных дисках) – у молодёжи появился эквивалент «сидюшник».
Весьма употребительным у молодых сделался возглас «Вау!», выражающий эмоцию изумления или восторга.
Драйв - в значении « запал», « энергетика».
Слайд 8Также мы провели социологический опрос среди жителей Лесосибирска. Мы задавали вопрос: Устраивает
![Также мы провели социологический опрос среди жителей Лесосибирска. Мы задавали вопрос: Устраивает](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-7.jpg)
ли вас обилие иностраных слов английского происхождения в средствах массовой информации? Опрошено 96 человек. Среди них люди разного возраста. Наш опрос дал такие результаты: 60% - нет; 25% - да; 15% - не знаю.
Слайд 9 заключение
Актуальность проведенного исследования состоит в том, что рассмотрение проблем, связанных с
![заключение Актуальность проведенного исследования состоит в том, что рассмотрение проблем, связанных с](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-8.jpg)
теорией и практикой заимствований, особенно значимо в современных условиях, поскольку сегодня высказывают серьезные опасения по поводу мощного наплыва заимствований, которые могут привести к обесцениванию русского слова. Практическая ценность настоящей
работы состоит в том, что данный материал может использоваться в процессе преподавания английского языка в школах.
Слайд 10 Приложение
Информатика Спорт Экономика
Браузер Армрестлинг Бартер
Джойстик Байкер Дефолт
Интернет Кикбоксинг Маркетинг
Сайт Скейтборд Промоутер
И-мейл
![Приложение Информатика Спорт Экономика Браузер Армрестлинг Бартер Джойстик Байкер Дефолт Интернет Кикбоксинг](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-9.jpg)
Сноуборд Прайс-лист
Интерактивный Бодиарт
Мультимедийный
Онлайн
Файл
Дисплей
Сканер
Принтер
Ноутбук
Слайд 11
Мода Искусство Другие сферы жизни
Батник Артдизайн Аквапарк
Кардиган Ремейк Банкомат
Топ Рэп
![Мода Искусство Другие сферы жизни Батник Артдизайн Аквапарк Кардиган Ремейк Банкомат Топ](/_ipx/f_webp&q_80&fit_contain&s_1440x1080/imagesDir/jpg/410258/slide-10.jpg)
Блокбастер
Стретч Триллер Бойфренд
Драйф
креативный
Номинация
Пазл
Пирсинг
Портфолио
Скинхеды
Тинейджер
Ток-шоу
Хакер
Хоспис
Шопинг
Уикэнд