Библейские легенды и сказания в обработке для дошкольников

Библия является канонической книгой, то есть утверждает нормы и правила поведения людей. Библию нужно рассматривать как памятник мировой культуры высокого художественного достоинства с высочайшими нравственными постулатами.

Библейские легенды обязательно должны быть включены в круг чтения ребенка, так как выполняют воспитательную и нравственную функцию. С учетом возраста должно выполняться требование связи библейской ситуации с реальным опытом ребенка.

Из Ветхого завета к нужным текстам относятся легенды о сотворении мира, изгнании людей из рая, о Каине и Авеле, о всемирном потопе, о Вавилонской башне, о Самсоне и Далиле, о Давиде и Голиафе, воспитании Моисея, о царе Соломоне.

В Новом завете усиливается мифологема чудесного ребенка, наивного и чистого взгляда на мир. В Новый завет входят четыре евангелия, описывающие историю рождения и воспитания Христа, чудеса, учения и смерть Христа.

Адаптированные детские библейские тексты делались с учетом определенного возраста. Священник Воздвиженский выпустил одно из самых лучших библейских изданий – «Библия для самых маленьких». Эта книга небольшого объема, предназначена для самого раннего возраста (3-5 лет), когда малыши еще воспринимают информацию в беседе взрослого. Важно затронуть чувства и эмоции ребенка. Имеет место разговорный язык обычной беседы. Используется прием непосредственного обращения к детям (детки, ангелы). Голос автора очень активен. Даже самые объемные легенды излагаются очень кратко. Иллюстрации в книге тоже соответствуют возрасту, они красочные, с простой композицией. Проводится связь библейского текста с личным опытом ребенка.

Другой вариант детской библии – это сборник «Вавилонская башня» под редакцией Корнея Чуковского. Сборник включает небольшое количество библейских текстов. Книга отпечатана на типографии печати книг, в наилучшем исполнении. Главное – не столько приобщение к христианским нормам, сколько эстетическое воспитание, развитие поэтичности, нравственные уроки. Книга предназначена для детей 7-10 лет. Для этого возраста характерна тяга к героическому началу. Иллюстрации трудны для восприятия – это графические черно-белые рисунки, точно соответствующие библейскому тексту.

Работа с библейскими текстами может строиться по-разному. Акцент можно делать как на идейно-нравственном восприятии, так и на историческом и общекультурном. Категория фантазии и вымысла способствует воспитанию чувства воображения. Библия приобщает ребенка к мировой культуре и литературе.