Копия_Лекция_1_Язык_и_культура_1

Введение
Культу́ра (от лат. cultura — возделывание, позднее — воспитание, образование, развитие, почитание) — понятие, имеющее огромное количество значений в различных областях человеческой жизнедеятельности. Культура является предметом изучения философии, культурологии, истории,
искусствознания, лингвистики (этнолингвистики),
политологии, этнологии, психологии, экономики,
педагогики и др.
Язык - Система фонетических, лексических
и грамматических средств, являющаяся орудием выражения мыслей, чувств,
волеизъявлений и служащая
важнейшим средством общения людей.
Будучи неразрывно связан в своем возникновении
и развитии с данным человеческим коллективом,
язык представляет собой явление социальное.

Культура состоит из 4 элементов
4
Понятия (концепты)
1
2
3
5
Отношения
Ценности
Правила (нормы и табу)

Понятия (концепты)
Они содержатся главным образом в языке. Благодаря ним становиться возможным упорядочить опыт людей.
Например, в английском языке нет различий между «ты» и «Вы». Оба варианта обозначаются словом «you». В русском языке эти значения не только отображают взаимоотношения между говорящими, но и могут отображать социальный статус обоих.

Отношения
Культуры не только выделяют те или иные части мира с помощью понятий, но также выявляют, как эти составные части связаны между собой в пространстве и времени, по значению (например, черное противоположно белому), на основе причинной обусловленности (“пожалеть розгу испортить ребенка”). В нашем языке имеются слова, обозначающие землю и солнце, и мы уверены, что земля вращается вокруг солнца. Но до Коперника люди верили, что дело обстоит наоборот.

Ценности
Ценности это общепринятые убеждения относительно целей, к которым человек должен стремиться. Они составляют основу нравственных принципов.
Разные культуры могут отдавать предпочтение разным ценностям (героизму на поле боя, творчеству, аскетизму), и каждый общественный строй устанавливает, что является ценностью, а что - нет.

Правила (нормы и табу)
Эти элементы (в том числе и нормы) регулируют поведение людей в соответствии с ценностями определенной культуры. Например, наша законодательная система включает множество законов, запрещающих убивать, ранить других людей или угрожать им. Эти законы отражают, насколько высоко мы ценим жизнь и благосостояние личности. В некоторых культурах напротив сохранен закон родовой мести или смертная казнь.

Заполните таблицу примерами

Культурные константы (постоянные, устойчивые признаки) находят отражение в языке. Антропологи признают язык одним из главных признаков принадлежности человека к этносу (народу). Подчеркнём – важно на каком языке человек думает, а не сколькими владеет!

Уровни языка

Функции языка
4
Коммуникативная
1
2
3
5
Когнитивная
Кумулятивная
Мыслительная
Воздействующая

Коммуникативная функция
В первую очередь язык выступает, как средств общения. При помощи языка люди обмениваются информацией.
Пример:
Вы видели прогноз погоды на завтра?
Да. Обещали сильный снегопад.

Когнитивная (познавательная) функция
При помощи языка человек познает мир. Формируется набор абстрактных понятий и частных наименований.
Пример:
Осока
Сныть
Трава

Кумулятивная функция
Другими словами накопительная. Язык собирает в себе наиболее значимые, существенные сведения о явлениях объективной действительности. Кроме того кумулятивная функция способствует формированию опыта.
Пример:
«Копейка рубль бережет»

Мыслительная функция
Язык помогает формировать понятия. Совокупность этих понятий создает образ или мысль. Способ формирования образа уникален для каждой культуры и языка.
Пример:
Олень – дикое животное семейства парнокопытных млекопитающих с характерными ветвистыми рогами.
Олень – в средневековье символ чести.
Олень – в японской традиции символ одиночества.
Олень – глупый, неловкий человек.

Воздействующая функция
Образность языка позволяет не только передавать информацию, но и воздействовать на эмоции человека. Разные приёмы могу вызвать разные чувства относительно предмета разговора.
Пример: