Сербский для туристов

И снова – Добро дошли!
Какие сербские выражения надо знать, чтобы:
- не заблудиться на улицах Белграда,
- не остаться голодным в стране с такой вкусной кухней,
- не пришлось ночевать на улице (Белград ночью прекрасен, но все же…)
- а также просто пообщаться с местными жителями, блеснув своими знаниями сербского языка. Обо всем этом – в нашей лекции.

САМОЛЕТ (АВИОН)
Как добраться до Белграда

Аэропорт «Никола Тесла»
Никола Тесла – гордость Сербии.

Слова :
Авион – самолет
Пасош – паспорт
Карта – билет
Повратна карта – билет туда и обратно
у jедан правац –в одном направлении
Пртљаг [пртляг]– багаж
Лет - рейс
Чекирање [чекиране] – регистрация
Носач - носильщик

Выражения:
Колико кошта? – Сколько стоит?
Колико кошта повратна карта за Подгорицу?
Коштати – стоить
Где се налази излаз А? – Где находится выход А?
Налазити се – находиться

Поезд
Поезд Москва-Белград. В пути 48 часов. Проходит через Западную Украину и Венгрию (или Румынию).
НЕОБХОДИМ ШЕНГЕН!

Сербский поезд (Српски воз)
Для настоящих любителей приключений и балканской экзотики.
Здесь вас ждут:
- узкие простыни и отсутствие наволочек
- выломанные замки в туалете
- громкие разговоры ночью и облако табачного дыма в тамбуре
- двух-трехчасовая остановка посреди ночи
Имейте в запасе несколько часов!

Слова:
Железничка станица – ж/д вокзал
Касса – благаjна
Колосек – ж/д путь
Спаваћа кола – спальный вагон
Купе – сидячий вагон

Выражения:
Воз касни десет минута –Поезд опаздывает на десять минут
Каснити - опаздывать
Када полази воз за Бар? – Когда отправляется поезд в Бар?
Полазити – отправляться
Са коjег колосека полази воз за Бар?

Гостиница (хотел),
аренда квартиры
Желим да резервишем собу – Хочу забронировать номер
изнаjмити стан – арендовать квартиру
Jеднокреветна, двокреветна соба – одноместный, двухместный номер

Город (град)
Слова и выражения:
Где се налази?
Колико кошта?
Мењачница – обменный пункт
Руска амбасада – посольство России
Апотека – аптека
Направления:
лево – налево
десно – направо
право - прямо

Чтобы всегда быть на связи
Купити српску картицу (за мобилни) - купить сербскую sim-карту
Уплатити допуну за мобилни - пополнить баланс.
Где могу купити картицу?

Кафе, ресторан
Слова:
конобар – официант
jеловник – меню
рачун – счет
наручити – сделать заказ
Конобар – обычное обращение к официанту в Сербии.
Кисела вода –минеральная вода
Кафа – кофе

Выражения:
Да ли желите да наручите? - Хотите сделать заказ?
Даjте, молим вас, jеловник.
Хвала, све је врло укусно – Спасибо, все очень вкусно.

Общение.
О чем вас могут спросить в Сербии.
Како се зовеш? – Jа се зовем Петар
Колико имаш година? – Имам 20 година
Каква ти jе струка? – Какая у тебя специальность? Кем работаешь?
Да ли имаш брата или сестру? – Не, jа сам jединац (единственный ребенок в семье).
Да ли си удата? – Ты замужем?

P.S.Специально для девушек.
Главная фраза – Ја сам Рускиньа. –
И все мужчины у ваших ног! ☺