Языковые группы

Слайд 4

Rus’ kievana (fino al 1240): diglossia (con alcuni “scambi”);
Epoca della Moscovia XIV-XVII:

Rus’ kievana (fino al 1240): diglossia (con alcuni “scambi”); Epoca della Moscovia
verso il bilinguismo;
XVIII secolo: riforme petrine e “riflessioni” sulla lingua (Lomonosov, Karamzin)
XIX secolo: A.S. Puškin “padre” della lingua russa; dalla poesia alla prosa, consolidamento della lingua letteraria (Tolstoj, Dostoevskij…)

Слайд 5

XX secolo e oltre…

Inizio XX secolo: il russo “rivoluzionato”, nuove parole per

XX secolo e oltre… Inizio XX secolo: il russo “rivoluzionato”, nuove parole
un “nuovo” stato;
Dalla nuova lingua (новояз) al “sovietichese”
Il russo “emigrato”
XX-XXI secc.: apertura politico-sociale = apertura linguistica;
nuove realtà (PC, economia);
il russo “aggressivo” e “barbaro”?

Quante lingue nella SSSR
e nella FR?

Слайд 6

КАВКАЗКИЕ ЯЗЫКИ

ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК
ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК

ცხრადღიანი ტრენინგი გამიზნულია კვალიფიციურიტელეჟურნალისტებისთ

alfabeto georgiano

БАЛТИЙСКИЕ
ЯЗЫКИ

ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК (Латвия)
ЛИТОВСКИЙ

КАВКАЗКИЕ ЯЗЫКИ ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК ცხრადღიანი ტრენინგი გამიზნულია კვალიფიციურიტელეჟურნალისტებისთ alfabeto georgiano
ЯЗЫК (Литва)
vs
ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК

Слайд 7

Современный русский язык

Современный русский язык

Слайд 9

Просторечие

А-нормативный язык («простой»: незнание литературного языка)
Неотдельный язык
«Устный» язык

“uniformazione” (хотеть)
declinazione

Просторечие А-нормативный язык («простой»: незнание литературного языка) Неотдельный язык «Устный» язык “uniformazione”
di sostantivi indeclinabili (кино)
confusione dei generi e dei casi
oscillazione della norma