Понятие и виды документации и корреспонденции
Дисциплина «Деловая профессиональная корреспонденция и документация» направлена на изучение особенностей перевода текстов различных специфических жанров. Общее количество часов на изучение 36 ч., лекции – 6 ч., практические занятия – 30 ч. Форма аттестации – зачет. 1. Виды документации Корреспонденция и документация делится на следующие виды: 1) письма личного характера (личное письмо, открытка, поздравление, приглашение; резюме, анкета); 2) деловое письмо (запрос, предложение, рекламация, напоминание, контракт); 3) документы физических и юридических лиц (паспорт, водительские права, свидетельство о рождении, трудовая книжка, пенсионное удостоверение, аттестат зрелости, зачетная книжка, диплом об окончании высшего учебного заведения, документы, удостоверяющие ученую степень и ученое звание, доверенность на какие-либо права, наградные документы; уставы и договоры. К последним можно добавить и договоры между юридическими и физическими лицами); 4) техническая документация (инструкции, положения, ГОСТ).