Пути совершенствования знаний в области теории перевода
План Введение
1. Спектр возможностей переводчика для совершенствования знаний
2. Перевод с использованием теорий и моделей перевода
3. «Теория номинаций» В. Г. Гака
4. Использование технических устройств в переводе
5. Итоги Введение В настоящее время в области переводоведения проводятся многие исследования, направленные на развитие и усовершенствование методов и способов перевода. Известно, что современные условия, в которых вынуждены работать переводчики, зачастую становятся причиной сильного стресса, который оказывает немалое влияние на качество перевода. Одним из таких условий является, например, необходимость сдавать определённые объёмы работы к назначенному сроку. В таком случае работа над переводом может стать достаточно проблематичной, так как на концентрацию и внимательность переводчика влияет слишком много факторов, что, как известно, приводит к снижению качества выполняемой им работы.