Знаки препинания в бессоюзном сложном предложении

Перечитываем роман
А.С. Пушкина «Евгений Онегин»
Расставьте знаки препинания
в бессоюзном сложном предложении
Проверьте себя

Шишков, прости не знаю, как перевести

[Шишков, прости]: [не знаю, как перевести.]

Замечу кстати все поэты любви мечтательной друзья.

[Замечу, кстати] : [все поэты -- любви мечтательной друзья].

Короче русская хандра им овладела понемногу он застрелиться слава Богу попробовать не захотел

[Короче, русская хандра им овладела понемногу] -- [он застрелиться, слава Богу, попробовать не захотел].

Не спится няня здесь так душно

[Не спится, няня] : [здесь так душно].

Она темнеющих очей не подымает пышет бурно в ней страстный жар ей душно дурно

[Она темнеющих очей не подымает] : [пышет бурно в ней страстный жар] ; [ей душно, дурно].

Всё было просто пол дубовый два шкафа стол диван пуховый нигде ни пятнышка чернил

[Всё было просто] : [пол дубовый, два шкафа, стол, диван пуховый] ; [нигде ни пятнышка чернил].

Жеманный кот на печке сидя мурлыча лапкой рыльце мыл то несомненный знак ей был что едут гости.

[Жеманный кот, на печке сидя, мурлыча, лапкой рыльце мыл] -- [то несомненный знак ей был, что едут гости].

Боюсь брусничная вода мне не наделала б вреда

[Боюсь] : [брусничная вода мне не наделала б вреда].

Поверьте моего стыда Вы б не узнали никогда…

[Поверьте моего стыда] : [Вы б не узнали никогда…]

Потом разговорился вновь про Ольгу такова любовь

[Потом разговорился вновь про Ольгу] : [такова любовь].

Упала в снег медведь проворно её хватает и несёт

[Упала в снег] -- [медведь проворно её хватает и несёт].

Припрыжки, каблуки, усы всё те же их не изменила лихая мода.

[Припрыжки, каблуки, усы всё те же] : [их не изменила лихая мода].

Она глядит забытый в зале кий на бильярде отдыхал

[Она глядит] : [забытый в зале кий на бильярде отдыхал].

Я думал вольность и покой замена счастью.

[Я думал] : [вольность и покой -- замена счастью].

То видит он на талом снеге… Недвижим юноша лежит

[То видит он] : [на талом снеге… Недвижим юноша лежит.]

Вы были правы предо мной я благодарна всей душой

[Вы были правы предо мной] – [я благодарна всей душой].

Я знаю в Вашем сердце есть и гордость и прямая честь

[Я знаю] : [в Вашем сердце есть и гордость и прямая честь].

Предвижу всё Вас оскорбит печальной тайны объясненье

[Предвижу всё] : [Вас оскорбит печальной тайны объясненье].

И наша дева насладилась дорожной скукою вполне семь суток ехали оне

[И наша дева насладилась дорожной скукою вполне] : [семь суток ехали оне].

Кокетства в ней ни капли нет Его не любит высший свет

[Кокетства в ней ни капли нет] : [Его не любит высший свет].

Сомненья нет увы Евгений в Татьяну как дитя влюблён.

[Сомненья нет] : [увы, Евгений в Татьяну как дитя влюблён].

Я знаю век уж мой измерен…

[Я знаю] : [век уж мой измерен…]

Зимы ждала, ждала природа снег выпал только в январе

[Зимы ждала, ждала природа] -- [снег выпал только в январе].

Какие б чувства не таились тогда во мне теперь их нет они прошли иль изменились…

[Какие б чувства не таились тогда во мне]-- [теперь их нет] : [они прошли иль изменились…]

«Пишу не роман, а роман в стихах - дьявольская разница».
(Отсюда – множество тире и двоеточий).
Это признание Пушкина ставило и перед художником задачу необыкновенно сложную: передать лирическую стихию Пушкинского произведения...
Иллюстрации Лидии Тимошенко
(1903–1976),
техника гризайли (картон, масло):