рус.яз., 6кл., 07.10

Диалектные слова
Диалектные слова (диалектизмы)– это слова, употребляемые только жителями той или иной местности. Одни и те же предметы в диалектах и литературном языке называют по-разному (кочет – петух, бурак – свёкла)
1. Прочитайте в учебнике на с. 63 диалог бабушки и внука. Почему мальчик не понял бабушку?

Диалектные слова
Диалект – это разновидность языка, которая употребляется между людьми, связанными одной территорией. Например, есть северное и южное наречие или говор, которые имеют свои особенности.

Диалектные слова
Диалектные слова,
наиболее часто встречающиеся в литературе,
помещаются в словари с пометкой обл. (областное)

Диалектные слова
??? - литовка
??? - козюля
??? - мяклыш

Самопроверка
коса - литовка
гадюка - козюля
мотылек - мяклыш

Знакомы ли вам эти слова?
драчены -
дёжка -
махотка -
кочет -
качка -
гуторить -
курень -

Подсказка
драчены -
дёжка -
махотка -
кочет -
качка -
гуторить -
курень -

2. Запишите диалектизмы и их значения
драчены - картофельные оладьи
дёжка – кувшин
махотка – горшок для хранения, крынка
кочет - петух
качка - улитка
гуторить - говорить
курень – изба, дом

2. Перепишите стихотворение С. Есенина
Пахнет рыхлыми драченами,
У порога в дежке квас.
Над печурками точеными
Тараканы лезут в паз.
Мать с ухватами на сладится,
Нагибается низко.
Старый кот к махотке крадется
На парное молоко.
(Есенин С.А.)
Укажите
диалектные
слова

Самопроверка
Пахнет рыхлыми драченами,
У порога в дежке квас.
Над печурками точеными
Тараканы лезут в паз.
Мать с ухватами на сладится,
Нагибается низко.
Старый кот к махотке крадется
На парное молоко.
(Есенин С.А.)
Для чего
диалектные
слова
употребляются
в литературе?

Диалектные слова
используются в литературных произведениях
для передачи особенностей речи жителей определенной местности
и создания местного колорита.

3. Запишите текст., подчеркните диалектные слова. Переведите с русского на русский
Казак седлал утопоть, посадил бесконного товарища на забедры и следил неприятеля в назёрку, чтобы при спопутности на него ударить.

Переведите с русского на русский
Казак седлал утопоть, посадил бесконного товарища на забедры и следил неприятеля в назёрку, чтобы при спопутности на него ударить.

4. Запишите перевод
Казак седлал лошадь как можно поспешнее, взял товарища своего, у которого не было верховой лошади, к себе на круп и следовал за неприятелем, чтобы, когда появится возможность, на него напасть.

Жаргонизмы - слова, ограниченные в своем употреблении определенной социальной или возрастной средой.
Частичным синонимом слова жаргонизм является слово сленг.
Сленг - лексика разговорной речи, отклоняющаяся от принятой литературной языковой нормы.

Заметим, что некоторые группы людей приписывают к жаргонизмам нецензурные слова, это не верно. Мы должны всегда говорить правильно и обдуманно, придерживаясь цензуры.
Цензура — это форма ограничения свободы слова, свободы печати, телевидения и других средств информации, обусловленная нормами защиты интересов государства и общества.

5. Прочитайте примеры жаргонизмов
и их общеупотребительные синонимы
Кореш, братан – друг, приятель. Гон – враньё. Стрёмный – плохой.
Балдеть - веселиться. Клёво – хорошо.
Домашка – домашняя работа. Тыква – голова.
Оттянуться, оторваться – отдохнуть.
Тащиться – восхищаться. Тормоз – отсталый. Балдёж – удовольствие. Слинять – сбежать.
Трындеть - разговаривать. Кемарить - дремать (спать, отдыхать). Наехать - угрожать (вымогать, преследовать).

6. Замените сленг на литературный язык.
Я тащусь, когда глазею в телек, там клёвые фильмаки кажут.
Мы вчера оттянулись на дискаче, там было ржачно и клёво.
Проверьте
Я восхищаюсь, когда смотрю телевизор, там показывают интересные фильмы.
Мы вчера отдохнули на дискотеке, там было весело и очень хорошо.

Сфера употребления жаргонизмов крайне ограничена.
В общении со взрослыми, в общественных местах жаргоны употреблять нельзя, так как окружающие не поймут, о чем идет речь.
Помните!
Жаргонизмы находятся за пределами литературного языка, их употребление говорит о невысокой культуре человека, который ими пользуется.

7. Распределите слова по группам.
Земля, идти, аккорд, парнище, говорить, ступай, акварель, вестимо, баксы, синий, наждак, кент, небо, клёво, красивый.

Проверьте
Общеупотребительные: земля, идти, говорить, синий, небо.
Профессионализмы: аккорд, акварель, наждак.
Диалектизмы: парнище, ступай, вестимо.
Жаргонизмы: баксы, кент, клёво.