Perfect passive

Употребление Passive Voice
Active Voice - подлежащее само выполняет действие:
My brother has just translated this long text.
Мой брат только что перевел этот длинный текст.
Passive Voice - употребляется когда неизвестно или неважно, кем выполняется действие – действие производится над подлежащим:
This long text has just been translated.
Этот длинный текст только что переведен
Если указано, кем производится действие, употребляется предлог by.

Образование Present Perfect Passive
Have / has + been + V3
Have I, we, you, they
Has he, she, it
This long text has just been translated.

Образование отрицательной формы
ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ФОРМА образуется при помощи отрицательной частицы “NOT”, которая ставится после вспомогательного глагола “HAVE (HAS)”.
Have / has + not + been + V3
This long text has not been translated yet.
Этот длинный текст еще не переведен

Образование вопросительной формы
Общий вопрос образуется постановкой вспомогательного глагола “HAVE (HAS)” перед подлежащим.
Has this long text just been translated.
Этот длинный текст только что переведен?