Почему мы так говорим? Происхождение и толкование фразеологизмов

«Для тех, кто интересуется историей, культурой своего народа - фразеология одна из самых увлекательных и занимательных сфер языка»
Н.М. Шанский

Фразеологизмы – это устойчивые сочетания слов, равные по значению либо одному слову, либо целому предложению.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
имеющие структуру предложения
имеющие структуру словосочетания
бабушка надвое сказала

Различие фразеологизмов по степени спаянности слов
фразеологические сращения
фразеологические единства
фразеологические сочетания

Фразеологические сращения
абсолютно неделимы

Фразеологические единства -целостное значение мотивировано значением составляющих слов

Фразеологические сочетания
имеют слова как со свободным, так и со связанным значением

Источники происхождения фразеологизмов
Мифы народов мира
Библия
Профессиональная деятельность человека
Реальные исторические события
Обычаи, традиции русского народа Литературные произведения

Составители словарей
фразеологизмов.
Золотаревич Т.А.
Данилова Л.И.
Карипова И. В.

Бить баклуши - заниматься чем-то пустяковым, бездельничать
Когда Каштанка совсем уже свыклась с новой жизнью…хозяин погладил её и сказал:
- Пора нам, Тётка, делом заняться. Довольно тебе бить баклуши. Я хочу из тебя артистку сделать.
(А.П.Чехов)

Баклуша - это чурка, специально приготовленная для выделки из неё ложки или чашки. Заготовка баклуш считалась самым простым и лёгким делом. Его обычно поручали старикам или подросткам, которые целыми днями сидели и били баклуши.

Во всю Ивановскую- громко, изо всех сил, что есть мочи кричать, голосить, храпеть
На траве, раскинувшись на войлоке и прикрывшись полушубком, лежал человек, который храпел во всю ивановскую.
(Д.В.Григорович)

В 16-17 вв. указы русских царей зачитывались на городских площадях.
В Москве на Ивановской площади, которая была шумная и многолюдная, дьяки, читавшие указы, старались заглушить своим голосом гомон толпы. Им приходилось не читать, а кричать на всю площадь.

Зарубить на носу - запомнить крепко- накрепко, раз и навсегда
Ты заметь себе правило в жизни и заруби это себе на носу: никогда не становись на второе место.
(М.Пришвин)

Зарубить на носу
Слово нос тут вовсе не означает орган обоняния, а всего лишь памятную дощечку, бирку для записей.
В древности неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки и на них зарубками, делали всевозможные заметки. Эти бирочки и называли носами.

Как пить дать- точно, несомненно
Юрка, важно усевшись верхом на сапог пулемётчика, ободрял мать:
-Проскочим. Как пить дать- проскочим! И проскочили.
(П.Вершигора)

Как пить дать
По обычаю древних славян, никто не имел права отказать человеку в воде.

Попасть впросак- попасть в беду, в тяжёлое положение
Петя понял, что попал впросак: никакой тайны у Гаврика, разумеется, не было, а он только хотел над ним посмеяться.
(В.Катаев)

Попасть впросак
Просак – так называли станок для витья верёвок. Станки стояли близко друг к другу, так что, проходя между ними, надо было следить, чтобы в просак не попал край одежды, прядь волос или борода – иначе быть беде.

«Доскажи словечко»
Дружнее этих двух ребят Товарищ твой просит украдкой
На свете не найдёшь. Ответы списать из тетрадки.
О них обычно говорят: Не надо! Ведь этим ты другу
Водой… Окажешь …
Мы исходили городок Фальшивят, путают слова,
Буквально вдоль и … Поют, кто в лес, …
И так устали мы в дороге, Ребята слушать их не станут:
Что еле … От этой песни уши …

Подбери картинку к фразеологизму

Собери фразеологизм

Отгадайте фразеологизм

Расшифруйте фразеологизм