Слово-и-Лихачев

Слово о полку Игореве
«Слово о полку Игореве» (полное название «Слово о походе Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова»)— памятник древнерусской литературы, написанный неизвестным автора, рассказывающий о неудачном походе русских князей во главе с Игорем Святославовичем на половцев в 1185 году.

Вклад Д. С. Лихачева в изучение «Слова о полку Игореве»
Центральная тема произведения, по словам Д. С. Лихачёва, — тема родины, а в целом «Слово» представляет собой «горячую речь патриота», «всегда полную веры в родину, полную гордости ею, уверенности в её будущем».

Особенности перевода
Д. С. Лихачева
В одной из своих статей, посвященных «Слову о полку Игореве», Д.С. Лихачев пишет:
«Этот памятник вечно свеж. Каждая эпоха находит в нем новое и свое»
Проблемы, поднятые неизвестным автором, актуальны и в сегодняшние дни.
««Слово» представляет собой страстную и взволнованную речь патриота… Эта речь – то гневная, то печальная и скорбная, но всегда полная веры в родину, полная гордости ею, уверенности в ее будущем»

Особенности перевода
Д. С. Лихачева
В «Слове…» автор постоянно обращается к своим читателям, как будто видит их перед собой, при этом обращаясь и к своим современникам, и к людям прошлого времени, и будущего: «О Бояне, сословию стараго времени!», говоря о печальных предзнаменованиях, сопровождающих Игоря до и во время похода, он хочет остановить князя, не дать совершить ему ошибку.

Основной художественный образ «Слова…»
„Слово“ глубокими корнями связано с народной культурой, с народным языком, с народным мировоззрением, отвечало народным чаяниям. Вместе с тем в „Слове“ достигли своего весеннего цветения лучшие стороны русской культуры…Русская земля, в описании которой объединились лирика и публицистика – основной художественный образ «Слова».
Д. С. Лихачев