СКЭНАР ПРИ НЕСТАБИЛЬНОЙ СТЕНОКАРДИИ SCENAR in UNSTABILE ANGINA

Стенокардия – это клинический синдром, проявляющийся чувством дискомфорта или болью в грудной клетке сжимающего, давящего характера, которая локализуется чаще всего за грудиной может иррадиировать в левую руку, шею, нижнюю челюсть, эпигастральную область.
Обычно боль проходит самостоятельно в покое через 3-5 минут или приеме нитроглицерина в течение нескольких минут или секунд.
Angina – is a clinical syndrome manifested with sensation of discomfort or pain of gripping, pressing type in the chest which is localized behind the breastbone in most cases and may irradiate in the left hand, neck, lower jaw, upper abdomen.
The pain will usually disappear in 3-5 minutes at rest or some minutes or seconds after the
nitroglycerine is taken.

Ранняя постинфарктная стенокардия (РПС) – является клиническим синдромом, проявляющимся возникновением ангинозных приступов в покое или незначительной нагрузки вскоре (24 часа - 4 недели) после возникновения острого инфаркта миокарда на фоне медикаментозного лечения.
Важным моментом является факт, что РПС и нестабильная стенокардия в 90% случаев имеет единый морфологический субстрат – атеросклеротический процесс в коронарных сосудах.
Early postinfarction angina (EPA) is a clinical syndrome manifested with anginal attacks at rest or insignificant load shortly after (24 hours – 4 weeks) the acute myocardial infarction appeared against the background of pharmaceutical treatment.
The important fact is that EPA and unstabile angina have the same morhological substrate – atherosclerotic process in coronary vessels.

Под наблюдением находилось 24 пациента, перенесших
Q–острый инфаркт миокарда (без тромболизиса) и через 3-4 недели поступивших в кардиологический санаторий на дальнейшее лечение, реабилитацию и решение вопроса о дальнейшем хирургическом вмешательстве.
Follow-up study included 24 patients after Q-wave acute myocardial infarction (AMI) without thrombolysis. All the patients were admitted to the cardiological center 3-4 weeks after the infarction for follow-up care, rehabilitation and decision on further surgery.
У всех больных регистрировалась ранняя постинфарктная стенокардия (РПС).
Диагноз устанавливался на основании типичных приступов стенокардии, эффективности нитроглицерина для их купирования и соответствующих изменений на ЭКГ.
Patients were diagnosed with early postinfarction angina as they had typical angina episodes that were effectively managed by nitroglycerin, and certain ECG changes.

Методом случайной выборки были выделены 2 группы пациентов с количеством приступов 2-3 в сутки.
Random sampling divided the patients into 2 groups. The patients had 2-3 angina episodes a day. По возрастной и половой характеристике группы они не отличались статистически друг от друга.
In gender and age the groups didn’t differ statistically
В 1 группе лечение было стандартным и включало аспирин, клопидогрель, β-адреноблокаторы, ингибиторы АПФ, нитраты, статины и продолжалось 3 недели.
Patients from the Group 1 received standard treatment that included aspirin, clopidogrel, beta 2-adrenoreceptors, ACE inhibitors, nitrates and statins, and lasted 3 weeks.
Во 2 группе к общепринятому лечению добавлялась СКЭНАР-терапия.
Patients from Group 2 besides the standard treatment also received SCENAR-therapy.

Процедуры проводились через день, всего 8 – 9.
SCENAR course included 8-9 sessions administered every other day.
Методика проведения:
чередование через процедуру в индивидуально-дозированном режиме - «3 дорожки и 6 точек»; «шейно-воротниковая зона, лоб, проекция надпочечников»;
в конце каждой процедуры – субъективно- дозированный режим «по жалобе» или
обработка кожи в проекции сердца.
Исследовались также параметры оксидативного стресса в плазме крови до и после курса лечения.
Treatment technique:
alternation every second session in the IDM – ‘3 pathways, 6 points’, ‘collar zone’, ‘forehead, adrenal glands’. At the end of each session stimulation in the SDM of the area with the complaints or heart projection.
We also analyzed the indices of the oxidative stress in the blood plasma before and after the treatment course.

Методика проведения СКЭНАР - терапии
SCENAR-therapy technique

Характеристика основных параметров гемодинамики и некоторых клинических данных у больных РПС в зависимости от лечения
Main hemodynamic parameters and some clinical data of patients with early postinfarction angina
depending on the treatment administered
Примечание: Р1 - достоверность различий в 1 группе после лечения, Р2 - достоверность различий во 2 группе после лечения, Р3 - достоверность различий между 2 и 1 группами после лечения;
- α<0,01 - достоверность различий между 2 и 1 группами после лечения (метод Манна-Уитни). В скобках - изменение показателя в процентах по отношению к своей группе до лечения.
Note: Р1 - significance of differences in Group 1 after the treatment, Р2 - significance of differences in Group 2 after the treatment, Р3 - significance of differences between Group 1 and 2 after the treatment; * - α<0,01 - significance of differences between Group 2 and 1 after the treatment (Mann Whitney test). In brackets – parameter change in percent relative to its group before the treatment.

Примечание: Р1 - достоверность различий в 1 группе после лечения, Р2 - достоверность различий во 2 группе после лечения, Р3 - достоверность различий между 2 и 1 группами после лечения;
- α<0,01 - достоверность различий между 2 и 1 группами после лечения (по методу Манна-Уитни). В скобках - изменение показателя в процентах по отношению к своей группе до лечения.
Note: Р1 - significance of differences in Group 1 after the treatment, Р2 - significance of differences in Group 2 after the treatment, Р3 - significance of differences between Group 1 and 2 after the treatment; * - α<0,01 - significance of differences between Group 2 and 1 after the treatment (Mann Whitney test). In brackets – parameter change in percent relative to its group before the treatment.

Ишемия Гипоксия
Ischemia Hypoxia
Реперфузия Реоксигенация
Reperfusion
Reoxygenation
Повреждение клеток и тканей
Cell and tissue affection
Нарушение редокс-баланса
Окислительный стресс
Redox disbalance Oxidative stress

Супероксид (супероксидный радикал, супероксидный анион) — это ион молекулы кислорода с неспаренным электроном
Superoxide (superoxide radical, superoxide anion) – oxygen molecule ion with unpaired electron
Относится к свободным радикалам, короткоживущий (от миллисекунд до секунд), способен спонтанно дисмутировать с водой в кислород и перекись водорода.
Супероксид образуется, когда молекула кислорода захватывает один дополнительный электрон и при этом частично восстанавливается (полностью восстановленный кислород находится в молекуле воды
Belongs to free radicals, short-living (from milliseconds to seconds), may spontaneously dismute with the water in oxygen and hydrogen dioxide.
Superoxide is formed when an oxygen molecule takes one additional electron and, at this, is partly restored (completely restored oxygen is in a water molecule

Cell Membrane

Leaf A. et al. Pharmacol Therapeutics 2003; 98: 355-377
Давление
Искажение

before treatment after treatment
Динамика интенсивности Н2О2 - люминол индуцируемой хемилюминесценции (ХЛ) и (ХЛ Sm - светосумма) в плазме крови больных РПС в зависимости от лечения
Indices of Н2О2 – luminol inducible chemiluminescence (ChL) and (ChL Sm – light sum) in the blood plasma in the patients with EPA depending on the treatment
1 группа – количество приступов в сутки (2-3) при стандартном лечении,
2 группа – количество приступов в сутки (2-3) с включением СКЭНАР-терапии;
* - достоверность различий между 1, 2 группами и здоровыми до лечения; ** - достоверность различий между 1, 2 группами после лечения и здоровыми; Р3 - достоверность различий в 1 группе до и после лечения; Р4 - достоверность различий между 2 и 1 группами после лечения.
Group 1 – amount of attacks per day (2-3) at standard treatment,
Group 2 – amount of attacks per day (2-3) including SCENAR-therapy;
*- significance of differences between Group 1, 2 and healthy people before treatment; ** - significance of differences between Group 1, 2 after treatment and healthy people; Р3 – significance of differences in Group 1 before and after treatment; Р4 – significance of differences between Group 2 and 1 after treatment.
Gr1
Gr2
Gr1
Gr2
ChL
ChL Sm

Интенсивность ПОЛ в плазме крови больных РПИС в зависимости от лечения.
Intensity of LPO of blood plasma in patients with early postinfarction angina depending on the treatment administered
1 группа – количество приступов в сутки (2-3) при стандартном лечении,
2 группа – количество приступов в сутки (2-3) с включением СКЭНАР-терапии;
- достоверность различий между 1, 2 группами и здоровыми до лечения; ** - достоверность различий между 1, 2 группами после лечения и здоровыми; Р3 - достоверность различий в 1 группе до и после лечения; Р4 - достоверность различий во 2 группе до и после лечения; Р5 - достоверность различий между 2 и 1 группами после лечения.
Group 1 – amount of attacks per day (2-3) at standard treatment,
Group 2 – amount of attacks per day (2-3) including SCENAR-therapy;
-significance of differences between Group 1, 2 and healthy people before treatment; ** - significance of differences between Group 1, 2 after treatment and healthy people; Р3 – significance of differences in Group 1 before and after treatment; Р4 – significance of differences in Group 2 before and after treatment; Р5 – significance of differences between Group 2 and 1 after treatment.
before treatment after treatment
Gr1
Gr2
Gr1
Gr2
Gr1
Gr2
CD
MDA
SB

Активность каталазы и церулоплазмина в плазме больных РПИС в зависимости от лечения
Intensity of catalase and ceruloplasmin in the blood plasma in patients suffering from EPA depending on the treatment
1 группа – количество приступов в сутки (2-3) при стандартном лечении,
2 группа – количество приступов в сутки (2-3) с включением СКЭНАР-терапии;
* - достоверность различий между 1, 2 группами и здоровыми до лечения; ** - достоверность различий между 1, 2 группами после лечения и здоровыми; Р3 - достоверность различий в 1 группе до и после лечения; Р4 - достоверность различий во 2 группе до и после лечения; Р5 - достоверность различий между 2 и 1 группами после лечения.
Group 1 – amount of attacks per day (2-3) at standard treatment,
Group 2 – amount of attacks per day (2-3) including SCENAR-therapy;
* - significance of differences between Group 1 and 2 and healthy people before treatment; ** significance of differences between Group 1 and 2 after treatment and healthy people; P3 – significance of differences in Group 1 before and after treatment; P4 – significance of differences in Group 2 before and after treatment; P5 – significance of differences between Group 1 and 2 after treatment.
Gr1
Gr2
Gr1
Gr2
before treatment after treatment
Catalase
CP

Активность СОД и каталазы в эритроцитах больных РПС в зависимости от лечения Intensity of SOD and catalase in erythrocytes in patients suffering from EPA depending on the treatment
1 группа – количество приступов в сутки (2-3) при стандартном лечении,
2 группа – количество приступов в сутки (2-3) с включением СКЭНАР-терапии;
* - достоверность различий между 1, 2 группами и здоровыми до лечения; ** - достоверность различий между 1, 2 группами после лечения и здоровыми.
Group 1 – amount of attacks per day (2-3) at standard treatment,
Group 2 – amount of attacks per day (2-3) including SCENAR-therapy;
* - significance of differences between Group 1 and 2 and healthy people before treatment; * *-significance of differences between Group 1 and 2 after treatment and healthy people.
before treatment after treatment
Gr1
SOD
Gr1
Gr2
Gr2
Catalase

Церулоплазмин — медь-содержащий белок (гликопротеин), присутствующий в плазме крови.
В церулоплазмине содержится около 95 % общего количества меди сыворотки крови человека
Ceruloplasmin – protein containing cuprum (glycoprotein) in the blood plasma.
The ceruloplasmin contains about 95% of the total quantity of serum cuprum.
Среди многообразных функций ЦП в настоящее время могут быть выделены следующие основные:
1) транспорт и регулирование оборота меди в крови и органах;
2) феррооксидазное действие и иммобилизация
сывороточного железа;
3) антиоксидантное действие;
4) участие в острофазных реакциях;
5) регуляция уровня биогенных аминов в организме.
The following main functions of CP may be emphasized among various CP functions:
1) transport and regulation of cupper movement in blood and organs;
2) ferrooxidative action and immobilisation of serum ion;
3) antioxidant action;
4) participation in acute-phase reactions;
5) regulation of biogenic amines level in the body.

Супероксиддисмутаза Superoxide dismutase (SOD, КF 1.15.1.1)
- относится к группе антиоксидантных ферментов. Вместе с каталазой и другими антиоксидантными ферментами она защищает организм человека от постоянно образующихся высокотоксичных кислородных радикалов.
- belongs to antioxidant ferment group. Superoxide dismutase together with catalase and other antioxidant ferments protects the human body from the high-toxic oxygen radicals.
Супероксиддисмутаза катализирует дисмутацию супероксида в кислород и пероксид водорода.
Superoxide dismutase catalyses dismutation of syperoxide into oxygen and hydrogen peroxide.
Таким образом, она играет важнейшую роль в антиоксидантной защите практически всех клеток, так или иначе находящихся в контакте с кислородом.
Superoxide dismutase plays an important role in antioxidant protection of almost all cells being in contact with oxygen in some or other way.

Каталаза
(от греч. Katalуo — разрушаю),
Catalase
(from Greek word – destroy)
фермент из группы гидропероксидаз, катализирующий окислительно-восстановительную реакцию, в ходе которой из 2 молекул перекиси водорода образуются вода и кислород.
ferment from the hydroperoxidase group catalyzing the oxidation-restoration reaction when the water and oxygen are formed from two molecules of hydrogen dioxide.
2Н2О2 2Н2О +О2

Резюмируя полученные данные можно сказать, что у больных перенесших острый инфаркт миокарда и диагнозом РПС с различным количеством болевых приступов в сутки отмечается оксидативный стресс.
The obtained results show that the oxidative stress is revealed in some patients after Q-wave acute myocardial infarction and with EPI diagnosis with different amount of pain attacks per day.
Общепринятое лечение не купирует оксидативный стресс в отличие от группы больных с включением СКЭНАР-терапии и менее эффективно по клиническим параметрам.
Standard therapy is ineffective in managing oxidative stress and less effective by clinical parameters, while complemented SCENAR treatment gives positive results.