МАТЕРИАЛЫ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ АМЕРИКАНСКИХ ШКОЛЬНИКОВ С КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИМ СЛОВАРЕМ

ЦЕЛИ:
Анализ тем, вызывающих интерес у иностранных сверстников, приезжающих в Киров по программам обмена
Разработка материалов для проведения экскурсии для иностранных школьников в рамках летнего лагеря при Вятской гуманитарной гимназии.

ЗАДАЧИ:
Выделить тему, интересующую иностранных школьников при посещении г. Кирова
Изучить и систематизировать материалы по выбранной теме
Написать текс экскурсии (на русском языке)
Перевести текст экскурсии на английский язык
Составить глоссарий культурологических понятий

СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ:
Актуальность
«Русская изба» – вариант экскурсии на русском языке
«The Russian Izba» – вариант экскурсии на английском языке
Глоссарий культурологических понятий
Выводы

АКТУАЛЬНОСТЬ
В связи с осложнившейся политической ситуацией в мире, возникла необходимость в развитии внутреннего туризма. Кировская область, получила шанс привлечь туристов своей самобытностью и народным бытом.
Для ВГГ стали традиционными приезды иностранных школьников на учебные обменные программы.
Подростки интересуются бытовыми вещами и проявлением культуры в предметах интерьера и домашней утвари. Поэтому я решила создать свой вариант экскурсии на английском и русском языках по теме «Русская Изба».

КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Словарь –форма отражения культуры общества, его национальной уникальности, особенности жизни и деятельности определенного народа
Средство отражения и постижения культуры общества, его национальной уникальности
Словарь раскрывает в краткой форме содержание основных понятий и терминов

КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
В словаре представлены термины и понятия, связанные с темой «Русская изба»
Необходим иностранцам для того, чтобы понять русскую культуру, язык, быт
Глоссарий.docx

ВЫВОДЫ:
При реализации образовательной и воспитательной программы международных обменов организаторы сталкиваются с проблемой нехватки англоязычных гидов в нашем городе.
Экскурсии в историю и культуру нашего края, детальны и изобилуют датами, хотя подростки, приезжающие на летнюю стажировку, интересуются бытом и проявлением культуры в предметах интерьера и домашней утвари в давние времена в русской избе.
В работе также был представлен культурологический словарь, который лег в основу не только экскурсий в местный краеведческий музей, но и уроков русского языка, проводившихся для американских школьников.