Прославление Бхайравы, изречённое Абхинавагуптой

III
пуджа

Прославление Бхайравы,
изречённое Абхинавагуптой

Пронизывающего всю вселенную
движущуюся и неподвижную,
Наполненного Сознанием,
Единого Бесконечного и Безначального, Господа Бхайраву, Прибежище,
не имеющего Господина,
с сознанием, наполненным Тобой,
я почитаю в сердце.

Тобой оно наполнено всецело,
и теперь Ты просветляешь меня
Своей благодатной Шакти. Ты, Махеша, вечно являешься
моим Атманом,
и своим Атманом
наполняешь меня целиком.

Поэтому в собственном Атмане,
во вселенской Семье, в Тебе, в Господе,
неоткуда взяться взаимному страху.
Он есть лишь во множестве карм,
наделяющих труднопреодолимыми страданиями,
заблуждениями
и страхами.

О смерть моя!
Свой ужасный гнев отврати от меня!
Я есть мудрец, мысленно служащий Шанкаре,
наполненному Шакти Ужасного Бхайравы.

Теперь я вступаю в мое Сознание, о Господь, наполненное светом, перед которым отступает бездонная тьма.
Отныне я не страшусь смерти, Ямы,
кончины, кармы и пишачей.
Поклонение тебе, Господь!

Провозглашенная Истина
есть созерцаемый Свет Сознания,
воистину, Он Сущность вселенной.
В Тебе и в Атмане, в полноте Бытия,
содержащей высшее бессмертие,
я иду к Освобождению.

Когда ум достигает предела беспокойств, доставляемых телесными страданиями,
тогда, о Господь,
прославление моей нераздельности
с Тобой прольет дождь высшей амриты.

Воистину, о Шанкара, это есть обет, благотворительность, омовение, аскеза,
о Прекращающий страдания мира!
Созерцание высшего бессмертия,
содержащегося в Твоей шастре,
вливается в сознание,
наполняя его Освобождением.

Танцует, поет, радуется
бездонное Абсолютное сознание,
оно – мое, о Бхайраванатха!
Единство с Тобой,
Возлюбленным, Прекрасным, Единым, труднодостижимо прочим людям,
как и подобное жертвоприношение.

На десятый день темной половины месяца Паушья, шестьдесят восьмого года
(т.е. 4068 г. Эры Саптариши. 992 г. н.е.) Абхинавагупта создал этот гимн.
Благодаря ему, преодолевается великая гора мирских страданий, чтобы выразить сострадание к людям.

Закончено это прославление,
изреченное Абхинавагуптой
в девяти стихах.