Проблема классификации реалий
Характерные черты реалий как своеобразной лексической категории особенно полно выявляются при их систематизации. Любая систематизация / классификация основана на каком-нибудь принципе, особенности. Поэтому классификаций может быть несколько. Проблема классификации реалий Нерусские слова (тайга, базар, халат, изюм, плов) Слова из фольклора (добрый молодец, суженый) фразеологизмы (бить челом, всю подноготную) Историзмы (сажень, фут, верста, кафтан) Слова традиционного быта (щи, бублик, гармошка) Слова нового быта (парк культуры, загс, субботник) Советизмы (Верховный Совет, депутат) Классификация реалий Е.М. Верещагина и В.Г. Костомарова
(историко-национальный принцип)